All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Our greatest initiations come in our day-to-day contact with our fellow man. These initiations are calculated to help us to develop self-mastery. We are intended to use our initiative in the free-enterprise system to draw forth from our [[causal body]] the [[divine plan]] for our life and those things that will benefit our fellow man. As we do this, we automatically enter the spirals of initiation. It takes hard work and striving to build a business, for example, and right motive is important. The system behaves correctly when we use our energies to develop self-mastery instead of the gain of worldly money and power. If we operate on our initiative to bring forth creative ideas in business, education and all areas of human endeavor, we will pass the initiations that have been transferred from the inner retreats from the Brotherhood of Light.
^h Spanish (es)	Nuestras más grandes iniciaciones llegan en nuestro contacto diario con nuestro prójimo. Estas iniciaciones están calculadas para ayudarnos a desarrollar la maestría sobre nosotros mismos. Se pretende que utilicemos nuestra iniciativa en el sistema de libre empresa para atraer de nuestro [[Special:MyLanguage/Causal body\|cuerpo causal]] el [[Special:MyLanguage/Divine plan\|plan divino]] para nuestra vida y aquellas cosas que beneficien a nuestro prójimo. Al hacer esto, automáticamente entraremos en las espirales de la iniciación. Crear un negocio requiere mucho trabajo y esfuerzo, por ejemplo, y es importante tener los motivos correctos. El sistema se comporta correctamente cuando utilizamos nuestras energías para desarrollar la maestría propia en vez de para obtener dinero y poder mundanos. Si actuamos de iniciativa propia para producir ideas creativas en los negocios, la enseñanza y todas las áreas del empeño humano, pasaremos las iniciaciones que han sido transferidas de los retiros internos de la Hermandad de la Luz.
^h French (fr)	Nos plus grandes initiations proviennent de nos contacts quotidiens avec nos semblables. Ces initiations sont conçues pour nous aider à développer la maîtrise de soi. Nous sommes censés utiliser notre initiative dans le système de libre entreprise pour faire émerger de notre [[Special:MyLanguage/causal body\|corps causal]] le [[Special:MyLanguage/divine plan\|plan divin]] de notre vie et les choses qui profiteront à nos semblables. Ce faisant, nous entrons automatiquement dans les spirales de l'initiation. Il faut travailler dur et faire des efforts pour créer une entreprise, par exemple, et il est important d'avoir les bonnes motivations. Le système fonctionne correctement lorsque nous utilisons notre énergie pour développer la maîtrise de soi plutôt que pour gagner de l'argent et du pouvoir matériels. Si nous agissons de notre propre initiative pour faire émerger des idées créatives dans les domaines des affaires, de l'éducation et de toutes les activités humaines, nous passerons les initiations qui ont été transférées depuis les retraites intérieures de la Fraternité de la Lumière.
^h Russian (ru)	Свои самые великие посвящения мы проходим при повседневных контактах с близкими. Эти посвящения рассчитаны на то, чтобы помочь развить самоовладение. Нам надлежит проявлять свою инициативу в системе свободного предпринимательства, чтобы притянуть из своего [[Special:MyLanguage/causal body\|Каузального Тела]] [[Special:MyLanguage/divine plan\|божественный план]] для собственной жизни и все то, что принесет пользу нашим близким. Делая это, мы автоматически входим в спирали посвящения. Например, для того, чтобы построить успешный бизнес, нужно усердно работать, и здесь важно иметь верный мотив. Система работает правильно, если мы используем свои энергии для развития самоовладения, а не ради обретения мирской власти и денег. Используя свою инициативу для воплощения созидательных идей в бизнесе, системе образования, в любой иной сфере человеческой деятельности, мы успешно пройдем посвящения, направляемые Братством Света из внутренних обителей.