All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	[[El Morya]] speaks of the “spirit” of a man as being “his [[cosmic honor flame]], his integrity, his strength, his presence. The spirit of the individual is that which the soul has drawn down from the [[I AM Presence]] and raised up from the [[Divine Mother]], weaving a cocoon of light, skeins as silken fibers around the soul until the [[wedding garment]], all gold and purest white, [is] suddenly unveiled.”
^h Spanish (es)	[[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]] habla del "espíritu" de un hombre como "su [[Special:MyLanguage/cosmic honor flame\|llama cósmica de honor]], su integridad, su fuerza, su presencia. El espíritu del individuo es lo que el alma ha bajado de la [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|Presencia YO SOY]] y se ha levantado de la [[Special:MyLanguage/Divine Mother\|Madre Divina]], tejiendo un capullo de luz, madejas como fibras de seda alrededor del alma hasta que el [[Special:MyLanguage/wedding garment\|traje de boda]], todo oro y el blanco más puro, [es] de repente descubierto ".
^h French (fr)	[[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]] parle de l'"esprit" d'un homme comme étant "sa [[Special:MyLanguage/cosmic honor flame\|flamme d'honneur cosmique]], son intégrité, sa force, sa présence". L'esprit de l'individu est ce que l'âme a tiré de la Présence JE SUIS et soulevé de la [[Special:MyLanguage/Divine Mother\|Mère divine]], tissant un cocon de lumière, des écheveaux comme des fibres de soie autour de l'âme jusqu'à ce que le [[Special:MyLanguage/wedding garment\|vêtement de noces]], tout d'or et du blanc le plus pur, [soit] soudainement dévoilé".
^h Hindi (hi)	"एल मोर्या (El Morya) मनुष्य के 'स्पिरिट' (Spirit) के विषय में कहते हैं कि यह 'उसकी ब्रह्मांडीय सम्मान-ज्योति (Cosmic Honor Flame), उसकी सत्यनिष्ठा (Integrity), उसकी शक्ति (Strength), और उसकी उपस्थिति (Presence) है। व्यक्ति का स्पिरिट (Spirit) वह है जिसे जीवात्मा (Soul) ने आई एएम प्रेज़ेन्स (I AM Presence) से नीचे की ओर आकर्षित किया है और दिव्य माता (Divine Mother) से ऊपर की ओर ग्रहण किया है; फिर उसने प्रकाश (Light) का एक आवरण (Cocoon) बुना है—रेशम जैसे प्रकाश-तंतुओं (Silken Fibers) की परतों को जीवात्मा के चारों ओर इस प्रकार लपेटा है कि विवाह-वस्त्र (Wedding Garment), जो पूर्णतः स्वर्णिम (Gold) और शुद्धतम श्वेत (Purest White) है, अचानक प्रकट हो जाता है।"
^h Icelandic (is)	[[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]] talar um að „andi“ mannsins sé „[[Special:MyLanguage/cosmic honor flame\|hinn kosmíski heiðurslogi hans]], ráðvendni hans, styrkur, nærvera hans. Andi einstaklingsins er það sem sálin hefur dregið niður frá [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|ER-nærverunni]] og reist upp frá [[Special:MyLanguage/Divine Mother\|hinni guðdómlegu móður]], vefjandi ljóshýði, hnýði sem silkitrefjar um sálina þar til [[Special:MyLanguage/wedding garment\|brúðkaupsflíkin]], öll úr skíru gulli og hreinum hvítum lit, [er] skyndilega afhjúpuð.“
^h Portuguese (pt)	[[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]] fala do “espírito” de um homem como sendo “sua [[Special:MyLanguage/cosmic honor flame\|chama da honra cósmica]], sua integridade, sua força, sua presença. O espírito do indivíduo é aquilo que a alma trouxe para baixo e expressou da [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|Presença EU SOU]] e que elevou da [[Special:MyLanguage/Divine Mother\|Mãe Divina]], tecendo um casulo de luz, meadas como fios de seda ao redor da alma até que a [[Special:MyLanguage/wedding garment\|veste nupcial]], toda em ouro e o branco mais puro, [é] subitamente desvendada.”