All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The ascended masters have referred to the soul as the child who lives inside of us. Psychologists have dubbed the soul “the [[inner child]].” The soul by any other name is still the soul. And we are her parents and teachers, even as we are her students.
^h Spanish (es)	Los maestros ascendidos se han referido al alma como el niño que vive dentro de nosotros. Los psicólogos han apodado al alma como "el [[Special:MyLanguage/inner child\|niño interior]]". El alma con cualquier otro nombre sigue siendo el alma. Y somos sus padres y maestros, al igual que sus alumnos.
^h Finnish (fi)	Ylösnousseet mestarit ovat viitanneet sieluun lapsena, joka asuu sisällämme. Psykologit ovat kutsuneet sielua "[[Special:MyLanguage/inner child\|sisäiseksi lapseksi]]". Sielu on sielu, kutsummepa sitä millä nimellä tahansa. Olemme opettajia ja vanhempia sielulle samalla kun olemme sielun oppilaita.
^h French (fr)	Les maîtres ascensionnés parlent de l’âme comme l’enfant qui vit à l’intérieur de nous. Les psychologues ont surnommé l’âme « l’[[Special:MyLanguage/inner child\|enfant intérieur]]». L’âme, peu importe le nom qu’on lui donne, est toujours notre âme. Et nous sommes ses parents et ses enseignants tout comme nous sommes ses étudiants.
^h Hindi (hi)	"आरोहित आचार्यों (Ascended Masters) ने जीवात्मा (Soul) को उस बालक के रूप में संबोधित किया है जो हमारे भीतर निवास करता है। मनोवैज्ञानिकों (Psychologists) ने इसी जीवात्मा को 'अंतःस्थित बालक' (Inner Child) नाम दिया है। जीवात्मा को चाहे किसी भी नाम से पुकारा जाए, वह अंततः जीवात्मा ही रहती है। और हम उसके माता-पिता भी हैं, उसके शिक्षक भी, और साथ ही उसके विद्यार्थी भी।"
^h Icelandic (is)	Hinir uppstignu meistarar hafa vísað til sálarinnar sem barnsins sem býr innra með okkur. Sálfræðingar hafa nefnt sálina „[[Special:MyLanguage/inner child\|innra barnið]]". Sálin undir einhverju öðru nafni er eftir sem áður sálin. Og við erum foreldrar hennar og kennarar, jafnvel þó og við séum jafnframt nemendur hennar.
^h Portuguese (pt)	Os mestres ascensos se referiram à alma como a criança que vive dentro de nós. Os psicólogos apelidaram a alma de "a [[Special:MyLanguage/inner child\|criança interior]]". A alma por qualquer outro nome ainda é a alma. E nós somos seus pais e professores, assim como somos seus alunos.