All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The sphere of God-being is a whirling atom that is called the Alpha-to-Omega. Out of the whirling of the polarity of the I AM THAT I AM, the seed of the soul is born. And as it moves through the cycles of the [[Monad]], it forms a new polarity with the center. And the electron of selfhood, a new selfhood, is born.... |
| h Spanish (es) | La esfera del Ser Divino es un átomo en rotación que se denomina el Alfa-al-Omega. De la rotación de la polaridad del YO SOY EL QUE YO SOY nace la semilla del alma. Y, a medida que se mueve a través de los ciclos de la [[Special:MyLanguage/Monad|Mónada]], constituye una nueva polaridad con respecto al centro. Y nace el electrón de la individualidad, una nueva individualidad.... |
| h Finnish (fi) | Jumal-olemuksen sfääri on pyörivä atomi, jota kutsutaan Alfasta Omegaksi. Sielun siemen syntyy MINÄ OLEN JOKA MINÄ OLEN polariteetin pyörimisestä. Kun se kulkee [[Special:MyLanguage/Monad|Monadin]] kierroksien kautta, se muodostaa uuden polariteetin keskuksen kanssa. Ja minuuden elektroni, uusi minuus, on syntynyt.... |
| h French (fr) | La sphère de l’Être de Dieu est un atome tourbillonnant appelé l’Alpha à Oméga. C’est de ce tourbillon de la polarité du JE SUIS CELUI QUE JE SUIS qu’émane le germe de l’âme. En évoluant à travers les cycles de la [[Special:MyLanguage/Monad|Monade]], ce germe forme une nouvelle polarité avec le centre. C’est ainsi que naît l’électron de l’individualité, une nouvelle individualité... |
| h Hindi (hi) | "ईश्वरीय सत्ता (God-being) का क्षेत्र (Sphere) एक घूमते हुए दिव्य परमाणु (Whirling Atom) के समान है, जिसे अल्फ़ा-से-ओमेगा (Alpha-to-Omega) कहा जाता है। 'मैं हूँ जो मैं हूँ' (I AM THAT I AM) की ध्रुवीयता (Polarity) के इस दिव्य घूर्णन से जीवात्मा (Soul) का बीज जन्म लेता है। और जब वह मोनाड (Monad) के चक्रों (Cycles) से होकर यात्रा करता है, तब वह अपने केंद्र (Center) के साथ एक नई ध्रुवीयता (New Polarity) का निर्माण करता है। और तब स्व-अस्तित्व (Selfhood) का इलेक्ट्रॉन (Electron)—एक नया स्व-अस्तित्व—जन्म लेता है...." |
| h Icelandic (is) | Svið Guðs-verundarinnar er hvirflandi frumeind sem kallast Alfa-til-Ómega. Upp úr hringiðu umskautunar þess er ÉG SÁ SEM ÉG ER, sæði sálarinnar er fætt. Og þegar það fer í gegnum hringrásir [[Special:MyLanguage/Monad|eindarinnar]] myndar það nýja skautun um miðjuna. Og rafeind sjálfsverundarinnar, ný sjálfsverund, fæðist ... |
| h Portuguese (pt) | A esfera do ser de Deus é um átomo rodopiando que é chamado de Alfa-para-Ômega. Do redemoinho da polaridade do EU SOU O QUE EU SOU, nasce a semente da alma. E à medida que se move pelos ciclos da [[Special:MyLanguage/Monad|Mônada]], forma uma nova polaridade com o centro. E o elétron da individualidade, uma nova individualidade, nasce... |