All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote>I am joined on this platform by numerous Great Silent Watchers who keep the watch of the immaculate design for each soul, each system of worlds, each galaxy. Contemplate Elohim and Great Silent Watchers without number through the vast cosmos that is God, holding the matrix of the Mother light for the intricacies of starry worlds and of souls and of light itself.<ref>Cyclopea, “The Wrapping of the Earth in the Swaddling Garment of Crystal,” October 5, 1979.</ref></blockquote>
^h Spanish (es)	<blockquote>Me acompañan en este estrado numerosos Grandes Vigilantes Silenciosos que guardan la vigilia del diseño inmaculado de cada alma, de cada sistema de mundos, cada galaxia. Contemplad a los Elohim y los Grandes Vigilantes Silenciosos innumerables por todo el gran cosmos que es Dios, sosteniendo la matriz de la luz de la Madre para las complejidades de los mundos estelares y de almas y de la luz misma<ref>Ciclopea, “The Wrapping of the Earth in the Swaddling Garment of Crystal (La envoltura de la Tierra en la prenda de cristal)”, 5 de octubre de 1979.</ref>.</blockquote>
^h French (fr)	<blockquote>Je suis rejoint sur cette plateforme par de nombreux Grands Observateurs Silencieux qui veillent sur le dessein immaculé de chaque âme, chaque système de mondes, chaque galaxie. Contemplez Elohim et les Grands Silencieux Observateurs innombrables à travers le vaste cosmos qui est Dieu, tenant la matrice de la lumière Mère pour les subtilités des mondes étoilés, des âmes et de la lumière elle-même.<ref>Cyclopea, “The Wrapping of the Earth in the Swaddling Garment of Crystal” (« L'enveloppement de la Terre dans le linge de cristal »), 5 octobre 1979.</ref></blockquote>
^h Portuguese (pt)	<blockquote>Reuniram-se a mim, nesta plataforma, inúmeros Grandes Vigilantes Silenciosos que se mantêm atentos ao desígnio imaculado para cada alma, cada sistema de mundos e cada galáxia. Contemplai os Elohim e os numerosos Grandes Vigilantes Silenciosos no imenso cosmo que é Deus, que mantêm a matriz da luz da Mãe para as complexidades dos mundos estelares, das almas e da própria luz.<ref>Cyclopea, The Wrapping of the Earth in the Swaddling Garment of Crystal (O Envolvimento da Terra na Veste de Cristal), 5 de outubro de 1979.</ref></blockquote>
^h Russian (ru)	<blockquote>На этой платформе ко мне присоединились многочисленные Великие Безмолвные Наблюдатели, которые хранят бдение, поддерживая непорочный замысел для каждой души, каждой системы миров, каждой галактики. Размышляйте об Элохим и многочисленных Великих Безмолвных Наблюдателях по всему необъятному космосу, который есть Бог, как о тех, кто удерживает матрицу света Матери для сложного переплетения звездных миров, и душ, и самого света.<ref>Циклопей, “The Wrapping of the Earth in the Swaddling Garment of Crystal,” 5 октября 1979 г.</ref></blockquote>