All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Singing [[Special:MyLanguage/bhajan\|bhajan]]s, with voice and heart upraised in sublime praise to Shiva, is one of the ways devotees move closer to their Lord. They also pray to him, emulate him, have faith in his grace and compassion, and venerate his image. In bhakti yoga, the deity represents the [[Special:MyLanguage/Atman\|Atman]]—the indwelling God, the imperishable, undecaying core of man. As the disciple adores his chosen ideal, he not only unfolds his own latent divinity but he also becomes one with his beloved. The goal of the lovers of Shiva is to gain ''shivatva'', the nature of Shiva.
^h Spanish (es)	Cantar [[Special:MyLanguage/bhajan\|bhajan]]s, con el corazón y la voz elevada en alabanza sublime a Shiva, es una de las formas en la que los devotos se acercan a su Señor. También le rezan, lo imitan, tienen fe en su gracia y compasión, y veneran su imagen. En el bhakti yoga, la deidad representa al [[Special:MyLanguage/Atman\|Atman]]: el Dios que mora en el interior, el núcleo incorruptible y sin decaer del hombre. A medida que el discípulo adora su ideal elegido, no solo despliega su propia divinidad latente, sino que también se convierte en uno con su amada. El objetivo de las amantes de Shiva es adquirir "shivatva", la naturaleza de Shiva.
^h French (fr)	Chanter des [[Special:MyLanguage/bhajan\|bhajan]]s, la voix et le cœur élevés dans une sublime louange à Shiva, est l'une des façons dont les dévots se rapprochent de leur Seigneur. Ils le prient également, l'imitent, ont foi en sa grâce et sa compassion, et vénèrent son image. Dans le bhakti yoga, la divinité représente l'[[Special:MyLanguage/Atman\|Atman]] — le Dieu intérieur, le noyau impérissable et indestructible de l'homme. En adorant l'idéal qu'il a choisi, le disciple ne se contente pas d'épanouir sa propre divinité latente, il ne fait qu'un avec son bien-aimé. Le but des amoureux de Shiva est d'acquérir le ''shivatva'', la nature de Shiva.
^h Icelandic (is)	Að kyrja [[Special:MyLanguage/bhajan\|bhajan]]söng með hátemmdri hjartnæmri röddu í háleitum lofgjörðum til Shíva er ein af leiðunum sem trúaðir færast nær Drottni sínum. Þeir biðja líka til hans, líkja eftir honum, hafa trú á náð hans og hluttekningu og bera lotningu fyrir ímynd hans. Í bhakti jóga táknar guðdómurinn [[Special:MyLanguage/Atman\|Atman]] – hinn íbúandi Guð, hinn óforgengilegi, óhrörnandi kjarni mannsins. Þegar lærisveinninn dýrkar hið útvalda átrúnaðargoð sitt afhjúpar hann ekki aðeins sinn eigin dulda guðdóm heldur verður hann líka eitt með ástfóstri sínu. Markmið elskenda Shíva er að öðlast ''shivatva'', eðli Shíva.
^h Portuguese (pt)	Cantar [[Special:MyLanguage/bhajan\|bhajan]]s, com voz e coração elevados em sublime louvor a Shiva, é uma das maneiras pelas quais os devotos se aproximam de seu Senhor. Eles também oram a ele, imitam-no, têm fé em sua graça e compaixão e veneram sua imagem. No bhakti yoga, a divindade representa o [[Special:MyLanguage/Atman\|Atman]] - o Deus que habita em nós, o cerne imperecível e imutável do homem. Como o discípulo adora o ideal escolhido, ele não apenas revela sua própria divindade latente, mas também se torna um com sua amada. O objetivo dos amantes de Shiva é ganhar ''shivatva'', a natureza de Shiva.