All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Pashupati is another epithet, which means “lord of cattle.” As Lord of Cattle, Shiva is the herdsman or shepherd of souls. Shiva is portrayed riding a white bull named (“joyful”). According to Hindu tradition, he was one of Shiva’s devotees who assumed the form of a bull because the human body was not strong enough to contain his devotional ecstasy for Shiva. Nandi the bull is depicted in most Shiva temples. He is usually seated, facing the figure of Shiva. Nandi symbolizes the soul of man longing for God. He also represents the soul who is in deep contemplation of Shiva as the supreme Reality. Shiva will help you to unlock your supreme Reality.
^h Spanish (es)	Pashupati es otro de sus epítetos, que significa «señor del ganado». Como Señor del Ganado, Shiva es el ganadero o pastor de las almas. Shiva está representado a lomos de un toro blanco llamado «feliz». Según la tradición hindú, era uno de los devotos de Shiva que asumió la forma de un toro porque el cuerpo humano no era suficientemente fuerte para contener el éxtasis divino por Shiva. Nandi simboliza el alma del hombre que anhela a Dios. También representa el alma que contempla profundamente a Shiva como la Realidad suprema. Shiva nos ayudará a abrir nuestra Realidad suprema.
^h French (fr)	Pashupati est une autre épithète qui signifie "seigneur du bétail". En tant que Seigneur du bétail, Shiva est le gardien de troupeau ou le berger des âmes. Shiva est représenté chevauchant un taureau blanc nommé ("joyeux"). Selon la tradition hindoue, il s'agit de l'un des dévots de Shiva qui a pris la forme d'un taureau parce que le corps humain n'était pas assez fort pour contenir son extase dévotionnelle pour Shiva. Le taureau Nandi est représenté dans la plupart des temples de Shiva. Il est généralement assis, face à la figure de Shiva. Nandi symbolise l'âme de l'homme qui aspire à Dieu. Il représente également l'âme qui contemple profondément Shiva en tant que réalité suprême. Shiva vous aidera à découvrir votre réalité suprême.
^h Icelandic (is)	Pashupati er annað nafn, sem þýðir „nautgripaherra“. Sem drottinn nautanna er Shíva hirðir eða sálnahirðir. Shíva er sýndur ríðandi á hvítu nauti sem ber nafnið ("glaðlyndi"). Samkvæmt hindúahefð var hann einn af hollustumönnum Shíva sem tók á sig mynd nauts vegna þess að mannslíkaminn hafði ekki nóg burðarþol fyrir ofsakátri tilbeiðslu hans á Shíva. Nandi nautinu er sýnt í flestum Shíva musterum. Hann situr venjulega og snýr að myndinni af Shíva. Nandi táknar sál mannsins sem þráir Guð. Hann táknar líka sálina sem er í djúpri hugleiðslu á Shíva sem æðsta veruleikann. Shíva hjálpar þér að ljúka upp fyrir þér æðsta veruleika þínum.
^h Portuguese (pt)	“Pashupati” é outro dos seus epítetos e significa “senhor do gado”. Como Senhor do Gado, Shiva é o vaqueiro ou o pastor de almas. Shiva é retratado montando um touro branco denominado (“alegre”). Segundo a tradição hindu, ele é um dos devotos de Shiva que assumiu a forma de touro por que o seu corpo físico não era suficientemente forte para conter o êxtase devocional que nutria por Shiva. Nandi, o touro, é representado na maioria dos templos de Shiva. Habitualmente está sentado, em frente da figura de Shiva. Nandi simboliza a alma humana que anseia por Deus. Ele também representa a alma em profunda contemplação de Shiva como a Realidade suprema. Shiva ajuda-nos a desbloquear a nossa Realidade suprema.
^h Russian (ru)	Пашупати — еще одно имя, означающее «владыка скота». Как Владыка Скота, Шива является пастухом душ. Шиву изображают едущим верхом на белом быке, чье имя Нанди, «радостный». Согласно индуистской традиции, Нанди был человеком, одним из приверженцев Шивы, принявшим форму быка, поскольку человеческое тело не являлось достаточно крепким, чтобы вместить его религиозный экстаз, возникающий в присутствии Шивы. Бык Нанди изображен в большинстве храмов Шивы. Обычно он сидит, глядя на Шиву. Нанди символизирует душу человека, стремящегося к Богу. Он также представляет душу, погруженную в глубокое созерцание Шивы как абсолютной Реальности. Шива поможет вам выявить вашу абсолютную Реальность.