All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Shiva’s devotees revere him as the supreme Reality, the total Godhead. They see him as the Guru of all gurus, the destroyer of worldliness, ignorance, evil and evildoers, hatred and disease. He bestows wisdom and long life, and he embodies renunciation and compassion.
^h Spanish (es)	Los devotos de Shiva lo reverencian como la Realidad suprema, la Divinidad total. Lo ven como el Gurú de todos los gurús, el destructor de lo mundano, la ignorancia, el mal y los malhechores, el odio y la enfermedad. Otorga sabiduría y larga vida, y encarna la renuncia y la compasión.
^h French (fr)	Les fidèles de Shiva le révèrent comme la réalité suprême, la divinité totale. Ils le considèrent comme le gourou de tous les gourous, le destructeur des mondanités, de l'ignorance, du mal et des malfaiteurs, de la haine et de la maladie. Il accorde la sagesse et une longue vie, et il incarne le renoncement et la compassion.
^h Icelandic (is)	Tilbiðjendur Shíva virða hann sem æðsta veruleikann, hinn algera guðdóm. Þeir líta á hann sem gúrú allra gúrúa, eyðanda veraldarhyggju, fáfræði, illsku og illvirkja, haturs og sjúkdóma. Hann veitir visku og langlífi og hann er holdgervingur afneitunar efnislegra gæða og hluttekningarinnar.
^h Portuguese (pt)	Os devotos de Shiva reverenciam-no como a Realidade Suprema, a Divindade Total. Veem-no como o Guru de todos os gurus, o destruidor do mundano, da ignorância, do mal e dos malfeitores, do ódio e das doenças. Ele concede sabedoria e longevidade, e encarna a renúncia e a compaixão.
^h Russian (ru)	Приверженцы Шивы почитают его как высшую Реальность, абсолютное Богоначало. Они видят в нем Гуру всех гуру, разрушителя мирской суеты, невежества, зла и злодеев, ненависти и болезней. Он наделяет мудростью и долголетием, воплощает самоотречение и сострадание.