All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | It is well for a time to visualize us personally rather than simply as an impersonal flame that is burning. Meditate upon us not as statues or pagan gods but as the very fire and the replica of the Godhead that has been placed in your heart. </blockquote> |
| h Spanish (es) | Está bien visualizarnos por un tiempo de forma personal en vez de simplemente como una llama impersonal que arde. Meditad sobre nosotros no como estatuas ni dioses paganos, sino como el mismísimo fuego y la réplica de la Divinidad que ha sido colocada en vuestro corazón. </blockquote> |
| h French (fr) | Il est bon pour un temps de nous visualiser personnellement plutôt que simplement comme une flamme impersonnelle qui brûle. Méditez sur nous, non pas comme des statues ou des dieux païens, mais comme le feu même et la réplique de la divinité qui a été placée dans votre cœur. </blockquote> |
| h Icelandic (is) | Það fer vel á því að sjá okkur fyrir sér um stundarsakir sem persónur frekar en einfaldlega sem ópersónulegan brennandi loga. Hugleiðið okkur ekki sem styttur eða heiðna guði heldur sem sjálfan eldinn og eftirmynd guðdómsins sem hefur verið komið fyrir í hjarta ykkar. </blockquote> |
| h Portuguese (pt) | Seria bom que, por algum tempo, nos visualizásseis individualmente e não simplesmente como uma chama impessoal que arde. Meditai sobre nós, não como estátuas ou deuses pagãos, mas como fogo e réplica da Divindade, que foi colocada no vosso coração. </blockquote> |
| h Russian (ru) | Иногда полезно визуализировать нас весьма лично, а не просто в виде горящего безличного пламени. Медитируйте на нас не как на статуи или языческих богов, а как на сам огонь и копию Богоначала, помещенную в наше сердце. </blockquote> |