All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	To Hindus, the Ganges represents the refreshing river of spiritual wisdom. According to Hindu tradition, when the gods decided to allow that Ganges River to descend from heaven, Shiva in that point of the vortex of light, the whirling energy around him, was actually the balance between heaven and earth of the river that descended, which was a river of light and became the river of earth. And so the water of the Ganges is considered by Hindus to be a magical water, a holy water that purifies anything. The [[Special:MyLanguage/ascended master\|ascended master]]s teach that these seven holy rivers also represent the seven rays of the [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Holy Spirit]] that come out of the white light.
^h Spanish (es)	Para los hindúes el Ganges representa el refrescante río de sabiduría espiritual. De acuerdo con la tradición hindú, una vez que los dioses decidieron que el Ganges podía descender de los cielos, Shiva, en ese vórtice de luz, rodeado de energía giratoria, supuso el equilibrio entre el cielo y la tierra del río que descendía, que era un río de luz y que se convirtió en el río de la Tierra. Y así, el agua del Ganges está considerado por los hindúes como mágica, un agua sagrada que lo purifica todo. Los [[Special:MyLanguage/Ascended master\|maestros ascendidos]] enseñan que estos siete ríos sagrados también representan los siete rayos del [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Espíritu Santo]] que proceden de la luz blanca.
^h French (fr)	Pour les hindous, le Gange représente le fleuve rafraîchissant de la sagesse spirituelle. Selon la tradition hindoue, lorsque les dieux ont décidé de permettre au Gange de descendre du ciel, Shiva, dans le tourbillon de lumière et d'énergie qui l'entourait, représentait en fait l'équilibre entre le ciel et la terre du fleuve qui descendait, qui était un fleuve de lumière et qui est devenu le fleuve de la terre. C'est ainsi que l'eau du Gange est considérée par les hindous comme une eau magique, une eau sacrée qui purifie tout. Les [[Special:MyLanguage/ascended master\|maître ascensionné]] enseignent que ces sept fleuves sacrés représentent également les sept rayons du [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|L'Esprit Saint]] qui sortent de la lumière blanche.
^h Icelandic (is)	Fyrir hindúa táknar Ganges hressandi fljót andlegrar visku. Þegar guðirnir ákváðu, samkvæmt hindúahefðinni, að heimila Ganges-fljóinu að streyma niður af himni var Shíva í miðju hringiðu ljóssins, þyrlandi orkustraumnum í kringum sig. Þá var hann í raun að halda jafnvæginu á milli himins og jarðar í fljótinu sem streymdi niður, sem var ljósfljót sem varð að vatnsfljóti á jörðinni. Og því telja hindúar að vatn Ganges hafi töframátt, heilagt vatn sem hreinsar hvað sem er. [[Special:MyLanguage/ascended master\|uppstignu meistararnir]] kenna að þessi sjö heilögu ár tákni einnig sjö geisla [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|heilags anda]] sem greina sig frá hvíta ljósinu.
^h Portuguese (pt)	Para os hindus, o Ganges representa o rio refrescante da sabedoria espiritual. Segundo essa tradição, quando os deuses permitiram que o Rio Ganges descesse do céu, Shiva no ponto do vórtice de luz, com a energia movimentando-se ao seu redor foi, na verdade, o equilíbrio entre o céu e a terra do rio que descia, que era um rio de luz e se transformou em rio da terra. Por isso, os hindus consideram mágica a água do Ganges, uma água santa que purifica qualquer coisa. Os [[Special:MyLanguage/ascended master\|mestres ascensos]] ensinam que esses sete rios sagrados também representam os sete raios do [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Espírito Santo]], que têm origem na luz branca.
^h Russian (ru)	Для индусов Ганг представляет освежающую реку духовной мудрости. Согласно индусской традиции, когда боги решили позволить реке Ганг сойти с Небес, Шива, находясь в центре водоворота света, вращающейся вокруг него энергии, фактически являлся уравновешивающим фактором между небом и землей для низвергавшейся реки, которая была рекой света, а стала земной рекой. Поэтому индусы считают воду в реке Ганг святой, волшебной, всеочищающей. [[Special:MyLanguage/ascended master\|Вознесенные Владыки]] учат, что эти семь святых рек представляют также семь лучей [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Святого Духа]], исходящих из белого света.