All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	A root race is a group of souls, or a lifewave, who embody together and have a unique archetypal pattern, divine plan, and mission to fulfill on earth. According to esoteric tradition, there are seven primary aggregations of souls, i.e., the first to the seventh root races.
^h Spanish (es)	Una raza raíz es, un grupo de almas, o corrientes de vida que encarnan en grupo y que tienen un patrón arquetípico, un plan divino y una misión especiales que cumplir en la Tierra. Según la tradición esotérica, existen siete grupos principales de almas, es decir, de la primera a la séptima raza raíz.
^h French (fr)	[Cet article a été traduit par Google Translator et doit donc être révisé.] Une race racine est un groupe d’âmes, ou vague de vie, qui s’incarnent ensemble et possèdent un modèle archétypal unique, un plan divin et une mission à accomplir sur Terre. Selon la tradition ésotérique, il existe sept agrégations primaires d’âmes, de la première à la septième race-racine.
^h Hindi (hi)	मूल जाति जीवात्माओं का एक समूह या जीवन-तरंग है, जो एक साथ अवतरित होती हैं। इनका एक विशिष्ट आदर्श प्रतिनिधि प्रतिरूप स्वरुप होता है, एक दिव्य योजना होती है और इनका एक ध्येय होता है जो इन्हें पृथ्वी पर पूरा करना होता है। आध्यात्मिक परंपरा के अनुसार जीवात्माओं के सात प्राथमिक समूह हैं - पहली से सातवीं मूल जाति।
^h Icelandic (is)	Rótarkynþáttur er hópur sála, eða lífsbylgja, sem samanstendur af og hefur einstaka frumgerð og fornsnið, guðlega ráðagerð og köllun til að uppfylla á jörðinni. Samkvæmt dulspekilegri hefð eru til sjö frumsamstæður sálna, þ.e.a.s. frá hinum fyrsta til sjöunda rótarkynþátts.
^h Dutch (nl)	Het wortelras bestaat uit zielen die incarneren als groep en een uniek archetypisch patroon, goddelijk plan en missie op aarde te vervullen hebben. Volgens de esoterische traditie zijn er zeven primaire aggregaties van zielen – namelijk het eerste tot en met het zevende wortelras.
^h Russian (ru)	Коренная раса — это группа душ, имеющих групповое воплощение и неповторимый архетип, божественный план и миссию, назначенную им для исполнения на Земле. Согласно эзотерической традиции существуют семь основных сообществ душ, т.е. коренные расы с первой по седьмую.