All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote>The future is what you make it, even as the present is what you made it. If you do not like it, God has provided a way for you to change it, and the way is through the acceptance of the currents of the ascension flame.<ref>Ibid., p. 89.</ref></blockquote> |
| h Spanish (es) | <blockquote>Creáis vuestro futuro, igual que creasteis vuestro presente. Si no os gusta, Dios ha provisto una manera de cambiarlo y esa manera es mediante la aceptación de las corrientes de la llama de la ascensión<ref>Ídem, pág. 89.</ref>.</blockquote> |
| h Finnish (fi) | <blockquote>Tulevaisuus on sitä, miksi teette sen, aivan kuten nykyisyys on sitä, minkä olette siitä tehneet. Jos ette pidä siitä, Jumala on antanut teille mahdollisuuden muuntaa se hyväksymällä ylösnousemusliekin virtaukset.<ref>Ed. teos, s. 70.</ref></blockquote> |
| h French (fr) | <blockquote>L'avenir est ce que vous en faites, tout comme le présent est ce que vous en avez fait. Si vous ne l'aimez pas, Dieu a prévu un moyen de le changer, et ce moyen est l'acceptation des courants de la flamme ascensionnelle.<ref>Ibid., p. 89.</ref></blockquote> |
| h Hindi (hi) | <blockquote>आपका भविष्य वैसा ही होता है जैसा आप बनाते हैं, वर्तमान भी वही है जो आपने बनाया है। यदि आपको यह पसंद नहीं है, तो ईश्वर ने इसे बदलने का एक मार्ग प्रदान किया है, और वह मार्ग आध्यात्मिक उत्थान की लौ की धाराओं को स्वीकार करने के माध्यम से है। <ref>Ibid., पृष्ठ ८९ .</ref></blockquote> |
| h Icelandic (is) | <blockquote>Framtíðin er ykkar eigin sköpun, jafnvel eins og nútíðin er ykkar eigin sköpun. Ef ykkur fellur það ekki í geð hefur Guð útvegað ykkur leið til að breyta því og leiðin felst í viðtöku strauma uppstigningarlogans.<ref>Sama, bls. 89.</ref></blockquote> |
| h Portuguese (pt) | <blockquote>O futuro será o resultado do que fazeis hoje, assim como o presente é o resultado do que fizestes ontem. Se o presente não vos agrada, Deus concede-vos uma maneira de transformá-lo, aceitando as correntes da chama da ascensão.<ref>{{DOA-pt}}, p. 114.</ref></blockquote> |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | <blockquote>Будущее будет таким, каким вы его сделаете, так же как настоящее таково, каким вы его сделали. Если оно вам не нравится, то Бог указал вам путь перемен, и путь этот лежит через принятие потоков пламени вознесения.<ref>Ibid., p. 89.</ref></blockquote> |