All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | There in Egypt, Serapis and the brothers who accompanied him built the [[Ascension Temple]], and there they have guarded the flame ever since, alternating duties as they continued to reembody specifically for that purpose. |
| h Spanish (es) | En Egipto, Serapis y los hermanos que le acompañaban construyeron el [[Special:MyLanguage/Ascension Temple|Templo de la Ascensión]]; y ahí han protegido la llama desde entonces, alternándose en sus deberes mientras reencarnaban con ese único propósito. |
| h Finnish (fi) | Egyptissä Serapis ja hänen mukanaan seuranneet veljet rakensivat [[Special:MyLanguage/Ascension Temple|Ylösnousemustemppelin]], ja siellä he ovat siitä lähtien vartioineet liekkiä tehtäviään vuorotellen samalla, kun he jatkoivat inkarnoitumisia nimenomaan tätä tarkoitusta varten. |
| h French (fr) | En Égypte, Sérapis et les frères qui l'accompagnaient construisirent le [[Special:MyLanguage/Ascension Temple|Temple de l'Ascension]], et c'est là qu'ils ont gardé la flamme depuis lors, alternant les tâches au fur et à mesure qu'ils continuaient à se réincarner spécifiquement dans ce but. |
| h Hindi (hi) | मिस्र में सेरापिस और उनके साथ आए बाकी लोगों ने [[Special:MyLanguage/Ascension Temple|आध्यात्मिक उत्थान के मंदिर]] का निर्माण किया और निर्माण के समय से ही वे सब वहां पर लौ की रक्षा करते आ रहे हैं - अपने इस कर्त्तव्य का पालन करने के लिए वे बार-बार जन्म लेते हैं। |
| h Icelandic (is) | Þar í Egyptalandi byggðu Serafis og fylgismenn hans [[Special:MyLanguage/Ascension Temple|Uppstigningarmusterið]], og þar hafa þeir gætt logans síðan, skiptust á um að gegna skyldum sínum á meðan þeir héldu áfram að endurholdgast sérstaklega í þeim tilgangi. |
| h Portuguese (pt) | Serápis e os irmãos que o acompanhavam construíram o [[Special:MyLanguage/Ascension Temple|Templo da Ascensão]], no Egito, e ali guardaram a chama, alternando responsabilidades, pois continuaram a reencarnar especificamente com esse objetivo. |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | Там, в Египте, Серапис и сопровождавшие его братья воздвигли [[Special:MyLanguage/Ascension Temple|Храм Вознесения]], и с той поры хранили здесь пламя, сменяя друг друга в этом служении по мере того, как они перевоплощались специально для этой цели. |