All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The sacred labor is not only one’s contribution to one’s community but it is the means whereby the soul can balance the [[threefold flame]] and pass the tests of the [[seven rays]]. It is an indispensable component of the path to reunion ''with'' God through the giving of oneself in practical living ''for'' God.
^h Spanish (es)	La labor sagrada no es sólo la contribución que uno hace a su propia comunidad, sino también es el medio gracias al cual el alma puede equilibrar la [[Special:MyLanguage/Threefold flame\|llama trina]] y pasar las pruebas de los [[Special:MyLanguage/seven rays\|siete rayos]]. Es un componente indispensable en el sendero de reunión con Dios por medio de la entrega que uno hace de sí mismo en el día a día para Dios.
^h French (fr)	Le travail sacré n'est pas seulement la contribution d'une personne à sa communauté, c'est aussi le moyen pour l'âme d'équilibrer la [[Special:MyLanguage/threefold flame\|triple flamme]] et de passer les épreuves des [[Special:MyLanguage/seven rays\|sept rayons]]. Il est une composante indispensable du chemin de la réunion "avec" Dieu par le don de soi dans la vie pratique "pour" Dieu.
^h Hindi (hi)	पवित्र श्रम न केवल व्यक्ति विशेष का समाज को एक योगदान है, बल्कि यह वह साधन है जिसके द्वारा जीवात्मा अपनी [[Special:MyLanguage/threefold flame\|त्रिज्योति लौ]] (threefold flame) को संतुलित कर सकती है और [[Special:MyLanguage/seven rays\|सात किरणों]] (seven rays) की परीक्षा में भी उत्तीर्ण हो सकती है। व्यावहारिक जीवन में स्वयं को ईश्वर को समर्पित करने का यही एक मार्ग है।
^h Icelandic (is)	Helgistarfið er ekki aðeins framlag manns til samfélags síns heldur er það leiðin sem gerir sálinni fært að jafna [[Special:MyLanguage/threefold flame\|þrígreinda loganum]] og standast prófraunir á hinum [[Special:MyLanguage/seven rays\|sjö geislasviðum]]. Það er ómissandi þáttur á vegferðinni til endurfundar „við“ Guð með því að gefa af sjálfum sér í raunhæfu starfi „fyrir“ Guð.
^h Portuguese (pt)	O labor sagrado é não só a contribuição que cada um dá à comunidade a que pertence, mas também o instrumento que permite à alma equilibrar a [[Special:MyLanguage/threefold flame\|chama trina]] e passar nas provas dos [[Special:MyLanguage/seven rays\|sete raios]]. É um componente indispensável do caminho que conduz a alma à reunião ''com'' Deus, conseguida através da dádiva de si própria numa vida prática consagrada ''a'' Deus.
^h Russian (ru)	Священный труд — это не только содействие обществу, но и средство, которым душа может уравновесить [[Special:MyLanguage/threefold flame\|трехлепестковое пламя]] и пройти испытания [[Special:MyLanguage/seven rays\|семи лучей]]. Он является незаменимым компонентом стези для воссоединения ''с'' Богом через самоотдачу путем практического жития ''для'' Бога.