All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The [[Kundalini]] fire that lies as the coiled serpent in the [[base-of-the-spine chakra]] (Mūlādhāra) and rises through spiritual purity and self-mastery to the [[crown chakra]], quickening the spiritual centers on the way. God, light, life, energy, the [[I AM THAT I AM]]. “Our God is a consuming fire.”<ref>Heb. 12:29.</ref> |
| h Spanish (es) | El fuego de la [[Special:MyLanguage/Kundalini|Kundalini]] que se encuentra, como una serpiente enroscada, en el [[Special:MyLanguage/base-of-the-spine chakra|chakra de la base de la columna]] (el Mūlādhāra), y que se eleva, con pureza espiritual y automaestría, al chakra de la coronilla, acelerando los centros espirituales a su paso. Dios, luz, vida, energía, el [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|YO SOY EL QUE YO SOY]]. «Nuestro Dios es un fuego consumidor.»<ref>Hebreos 12:29.</ref> |
| h Finnish (fi) | [[Special:MyLanguage/Kundalini|Kundalini]] tuli, joka sijaitsee käärmeen tavoin kiertyneenä selkärangan tyven [[Special:MyLanguage/base-of-the-spine chakra|peruschakrassa]] (Mūlādhāra) ja kohoaa henkisen puhtauden ja itsehallinnan avulla [[Special:MyLanguage/crown chakra|kruunuchakraan]] nopeuttaen matkallaan henkisiä keskuksia. Jumala, valo, elämä, energia, [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|MINÄ OLEN JOKA MINÄ OLEN]]. ”Meidän Jumalamme on kuluttavainen tuli” <ref>Hepr.12:29 (1938 suomennos).</ref> |
| h French (fr) | [Cette page a été traduit par Google Translator/DeepL et doit donc être révisé.] Le feu de la [[Special:MyLanguage/Kundalini|Kundalini]] qui se trouve sous la forme d'un serpent enroulé dans le [[Special:MyLanguage/base-of-the-spine chakra|chakra de la base de l'épine dorsale]] (Mūlādhāra) et qui s'élève à travers la pureté spirituelle et la maîtrise de soi jusqu'au [[Special:MyLanguage/crown chakra|chakra de la couronne]], en accélérant les centres spirituels sur le chemin. Dieu, la lumière, la vie, l'énergie, le [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|JE SUIS CELUI QUI SUIS]]. "Notre Dieu est un feu dévorant" <ref>Heb. 12:29.</ref>. |
| h Hindi (hi) | [[Special:MyLanguage/Kundalini|कुंडलिनी]] (Kundalini) अग्नि रीढ़ की हड्डी के अंतिम भाग में स्थित [[Special:MyLanguage/base-of-the-spine chakra|मूलाधार चक्र]] (base-of-the-spine) में एक कुंडलित सर्प (coiled serpent) के रूप में रहती है। जब कोई व्यक्ति आध्यात्मिक रूप से शुद्ध हो स्वयं पर नियंत्रण प्राप्त कर लेता है तो यह अग्नि सर्पिल रूप से [[Special:MyLanguage/crown chakra|सहस्रार चक्र]] (crown chakra) की ओर ऊपर उठती है। यह मार्ग में आने वाले सभी आध्यात्मिक केंद्रों (चक्रों) को सक्रिय करती जाती है। ईश्वर, प्रकाश, जीवन, ऊर्जा, [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|ईश्वरीय स्वरूप]] (I AM THAT I AM)। "हमारा ईश्वर सब कुछ भस्म करने वाली अग्नि है।"<ref>हेब १२:२९.</ref> |
| h Icelandic (is) | [[Special:MyLanguage/Kundalini|Kúndalíni]] eldurinn sem liggur eins og hringaður höggormur í [[Special:MyLanguage/base-of-the-spine chakra|mænurótar-orkustöðinni]] (Mūlādhāra) og stígur upp til [[Special:MyLanguage/crown chakra|hvirfil-orkustöðvarinnar]] til andlegrar hreinsunar og sjálfs-stjórnar og örvar jafnframt andlegu orkustöðvarnar um leið. Hann vísar einnig til guðlegu móðurinnar, ljóss, lífs, orku, [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|ÉG ER SÁ SEM ÉG ER]]. „Guð vor er eyðandi eldur.“<ref>Heb 12:29.</ref> |
| h Portuguese (pt) | O fogo da [[Special:MyLanguage/Kundalini|Kundalini]] que permanece como a serpente enroscada no [[Special:MyLanguage/base-of-the-spine chakra|chakra da base]] e eleva-se através da pureza espiritual e da mestria pessoal até o [[Special:MyLanguage/crown chakra|chakra da coroa]], acelerando os centros espirituais que se encontram entre ambos. Deus, luz, vida, energia, o [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|EU SOU O QUE EU SOU]] (“I AM THAT I AM”). “O nosso Deus é um fogo consumidor”.<ref>Hebreus 12:29.</ref> |
| h Message documentation (qqq) | SGOA |
| h Russian (ru) | Огонь [[Special:MyLanguage/Kundalini|Кундалини]], лежащий, как свернувшийся змей, в [[Special:MyLanguage/base-of-the-spine chakra|чакре основания позвоночника]] (Муладхаре) и поднимающийся к чакре темени при достижении духовной чистоты и самоовладения, оживляя по пути духовные центры. Бог, свет, жизнь, энергия, [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|Я ЕСМЬ ТО ЧТО Я ЕСМЬ]]. «Бог наш есть огонь поядающий».<ref>Евр. 12:29.</ref> |