All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	As the twin flame of Paul the Venetian, Ruth was wholly devoted to truth and beauty. She was an artist and she poured her devotion into her painting. Ruth said that if it were not for Paul the Venetian, she would not have been able to paint. Sometimes, under his direction, she would begin a portrait before she even knew whom she was going to paint.
^h Spanish (es)	Como llama gemela de Pablo el Veneciano, Ruth estaba completamente dedicada a la verdad y la belleza. Era artista y vertía su devoción en la pintura. Ruth decía que de no haber sido por Pablo el Veneciano, ella no habría sido capaz de pintar. A veces, bajo su dirección, ella comenzaba un retrato antes de saber siquiera a quién iba a pintar.
^h French (fr)	En tant que flamme jumelle de Paul le Vénitien, Ruth était entièrement dévouée à la vérité et à la beauté. Elle était artiste et consacrait toute son énergie à la peinture. Ruth disait que sans Paul le Vénitien, elle n'aurait jamais pu peindre. Parfois, sous sa direction, elle commençait un portrait avant même de savoir qui elle allait peindre.
^h Portuguese (pt)	Como chama gêmea de Paulo Veneziano, Ruth devotava-se integralmente à verdade e à beleza. Ela era uma artista e expressava a sua devoção por meio da pintura e dizia que, se não fosse por Paulo Veneziano, ela não teria sido capaz de pintar. Às vezes, sob a orientação da sua alma gêmea, começava a pintar um retrato antes mesmo de saber quem iria retratar.
^h Russian (ru)	Будучи близнецовым пламенем Павла Венецианца, Руфь была всецело предана истине и красоте. Как художник, она выражала себя через живопись. Руфь говорила, что не смогла бы писать картины, если бы не Павел Венецианец. Иногда она начинала портрет под его руководством, даже не зная, кого будет изображать.