All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Every day around 3:30 pm, when the children got out of school, Ruth and her friend would take a walk to see them. Ruth would smile at the children and say ''“Bonjour.”'' And every Thursday the two women held a vigil for the youth.
^h Spanish (es)	Todos los días, hacia las tres y media de la tarde, cuando los niños salían de la escuela, Ruth y su amiga salían a dar un paseo para verlos. Ruth les sonreía y decía «bonjour». Y cada jueves las dos mujeres guardaban una vigilia por los jóvenes.
^h French (fr)	Chaque jour, vers 15 h 30, lorsque les enfants sortaient de l'école, Ruth et son amie allaient les voir. Ruth souriait aux enfants et leur disait « Bonjour ». Et chaque jeudi, les deux femmes organisaient une veillée pour les jeunes.
^h Portuguese (pt)	Todas as tardes, por volta das 15h30, quando as crianças saíam da escola, Ruth e a sua amiga iam vê-las. Ela sorria e dizia ''“Bonjour!”'' Às quintas-feiras, as duas faziam uma vigília para a juventude.
^h Russian (ru)	Каждый день, примерно в половине четвертого, когда дети возвращались из школы, Руфь и ее подруга выходили на прогулку, чтобы встретить их. Руфь улыбалась детям и говорила: «Бонжур». А каждый четверг эти две женщины проводили бдение за молодежь.