All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Ruth and her friend lived in a square called la Place du Tertre, where hundreds of artists set up their easels to paint. Ruth talked to the artists about art and showed them the Chart of Your Divine Self and pictures of the masters. She always carried with her a stack of wallet-sized Charts of Your Divine Self. Whenever she got the chance, she would give a Chart to someone. By the time she left Paris, many of the artists had a picture of the Chart on their easels.
^h Spanish (es)	Ruth y su amiga vivían en una plaza llamada la Place du Tertre, donde cientos de artistas ponían sus caballetes para pintar. Ruth hablaba con los artistas de arte y les enseñaba la Gráfica de tu Yo Divino, así como imágenes de los maestros. Siempre llevaba consigo un montón de Gráficas de tu Yo Divino tamaño billetera. Cuando tenía la oportunidad, le daba una Gráfica a alguien. Cuando se marchó de París, muchos de los artistas tenían una imagen de la Gráfica en el caballete.
^h French (fr)	Ruth et son amie vivaient sur une place appelée la Place du Tertre, où des centaines d'artistes installaient leurs chevalets pour peindre. Ruth discutait avec les artistes d'art et leur montrait la Carte de votre Moi Divin ainsi que des reproductions des maîtres. Elle avait toujours sur elle une pile de Cartes de votre Moi Divin au format portefeuille. Dès qu'elle en avait l'occasion, elle en donnait une à quelqu'un. Au moment où elle quitta Paris, de nombreux artistes avaient une image de la carte sur leur chevalet.
^h Portuguese (pt)	Ruth e a amiga moravam na “Place du Tertre”, onde centenas de artistas instalavam os seus cavaletes para pintar. Ela conversava com eles sobre arte e mostrava-lhes a Imagem do Eu Divino e fotos de mestres ascensos. Ruth sempre carregava uma quantidade de cartões de bolso da Imagem do Eu Divino e, quando tinha oportunidade, entregava-os às pessoas. Quando deixou Paris, vários artistas tinham uma Imagem nos seus cavaletes.
^h Russian (ru)	Руфь и ее подруга жили в районе площади, называемой Ла Плас дю Тертр, где сотни художников размещали свои мольберты, чтобы заниматься живописью. Руфь разговаривала с художниками об искусстве и показывала им «Схему Божественного Я» и изображения Владык. Она всегда носила с собой множество небольших фокусов со Схемой и при любой возможности раздавала их людям. В результате ко времени ее отъезда из Парижа многие художники имели изображение Схемы на своих мольбертах.