All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote>Just as the pure crystal takes color from the object which is nearest to it, so the mind, when it is cleared of thought-waves, achieves sameness or identity with the object of its concentration.... This achievement of sameness or identity with the object of concentration is known as samadhi.<ref>Patanjali, Yoga Sutra 1:41, in Prabhavananda and Isherwood, ''How to Know God'', p. 79.</ref></blockquote>
^h Spanish (es)	<blockquote>Tal como el cristal puro adquiere el color del objeto que tiene más cerca, la mente, cuando está limpia de oleadas de pensamiento, alcanza la semejanza o identidad con el objeto de su concentración… Ese logro de semejanza o identidad con el objeto de la concentración se conoce como samadhi.<ref>Patanjali, Yoga Sutra 1:41, en Prabhavananda y Isherwood, ''Cómo conocer a Dios'', pág. 79.</ref></blockquote>
^h French (fr)	<blockquote>Tout comme le cristal pur prend la couleur de l'objet qui est le plus proche de lui, l'esprit, lorsqu'il est débarrassé des ondes de pensée, atteint la similitude ou l'identité avec l'objet de sa concentration.... Cette réalisation de la similitude ou de l'identité avec l'objet de la concentration est connue comme le samadhi.<ref>Patanjali, Yoga Sutra 1:41, dans Prabhavananda et Isherwood, ''How to Know God'', p. 79.</ref></blockquote>
^h Icelandic (is)	<blockquote>Rétt eins og hinn hreini kristall tekur lit frá hlutnum sem er næstur honum, þannig öðlast hugurinn einsleitni eða samsömun við hlutinn sem hann einbeitir sér að þegar hann er hreinsaður af hugsanabylgjum. ... Þessi samsömun eða samkenning við viðfangið sem maður einbeitir sér að er þekkt sem samadhi.<ref>Patanjali, Yoga Sutra 1:41, í Prabhavananda and Isherwood, ''How to Know God'', bls. 79.</ref></blockquote>