All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The '''fourth stage''' of raja yoga is breath control, or [[pranayama]]. Patanjali describes pranayama as “stopping the motions of inhalation and exhalation. The breath may be stopped externally, or internally, or checked in mid-motion, and regulated according to place, time and a fixed number of moments, so that the stoppage is either protracted or brief.”<ref>Patanjali, Yoga Sutra 2:49-50, in Prabhavananda and Isherwood, ''How to Know God'', p. 162.</ref> The purpose of pranayama is to control the mind. It also purifies the body and promotes longevity.
^h Spanish (es)	La '''cuarta etapa''' del raja yoga es el control de la respiración o [[Special:MyLanguage/pranayama\|pranayama]]. Patanjali describe el pranayama como «el cese de los movimientos de inspiración y espiración. La respiración puede detenerse exterior o interiormente o puede detenerse a mitad de ciclo, y puede regularse según el lugar, el momento y un número determinado de momentos, de forma que el cese sea prolongado o breve»<ref>Patanjali, Yoga Sutra 2:49-50, en Prabhavananda y Isherwood, ''Cómo conocer a Dios'', pág. 162.</ref>. La finalidad del pranayama es el control de la mente; y también purifica el cuerpo y fomenta la longevidad.
^h French (fr)	La quatrième étape du raja yoga est le contrôle de la respiration, ou [[Special:MyLanguage/pranayama\|pranayama]]. Patanjali décrit le pranayama comme "l'arrêt des mouvements d'inspiration et d'expiration". Le souffle peut être arrêté extérieurement, ou intérieurement, ou contrôlé en plein mouvement, et régulé en fonction du lieu, du temps et d'un nombre fixe de moments, de sorte que l'arrêt soit soit prolongé, soit bref."<ref>Patanjali, Yoga Sutra 2:49-50, dans Prabhavananda et Isherwood, ''How to Know God'', p. 162.</ref> Le but du pranayama est de contrôler l'esprit. Il purifie également le corps et favorise la longévité.
^h Icelandic (is)	'''Fjórða stig''' raja jóga er öndunarstjórnun, þ.e. [[Special:MyLanguage/pranayama\|pranayama]]. Patanjali lýsir pranayama sem „stöðvun inn- og útöndunar. Hægt er að stöðva öndunina ytra sem innra eða halda aftur af henni í miðjum klíðum og stjórna eftir stund og stað og að ákveðnum tíma liðnum þannig að stöðvunin er annað hvort lengd eða stytt.“<ref>Patanjali, Yoga Sutra 2:49-50, í Prabhavananda og Isherwood, „How to Know God“, bls. 162.</ref> Tilgangur pranayama er að stjórna huganum. Það hreinsar einnig líkamann og stuðlar að langlífi.