All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Seventy-six years later, in a dictation given in Washington, D.C., September 30, 1962, the ascended master [[K-17]] announced the bestowal of another gift from France to America, this time from Paul the Venetian: |
| h Spanish (es) | Setenta y seis años después, en un dictado dado en la Ciudad de Washington el 30 de septiembre de 1962, el maestro ascendido [[Special:MyLanguage/K-17|K-17]] anunció el otorgamiento de otro regalo de Francia a América, esta vez por parte de Pablo el Veneciano: |
| h Finnish (fi) | Seitsemänkymmentäkuusi vuotta myöhemmin, 30.9.1962 Washington D.C.:ssä annetussa sanelussa, ylösnoussut mestari [[Special:MyLanguage/K-17|K-17]] ilmoitti Ranskan antavan Amerikalle uuden lahjan, tällä kertaa Paul Venetialaiselta: |
| h French (fr) | Soixante-seize ans plus tard, dans une dictée donnée à Washington, D.C., le 30 septembre 1962, le maître ascensionné [[Special:MyLanguage/K-17|K-17]] annonça l'octroi d'un autre cadeau de la France à l'Amérique, cette fois de la part de Paul le Vénitien : |
| h Icelandic (is) | Sjötíu og sex árum síðar, í fyrirlestri sem gefinn var í Washingtonborg, 30. september 1962, tilkynnti hinn uppstigni meistari [[Special:MyLanguage/K-17|K-17]] um úthlutun annarrar gjafar frá Frakklandi til Ameríku, að þessu sinni frá Páli Feneyingi: |
| h Portuguese (pt) | Setenta e seis anos mais tarde, em um ditado transmitido em Washington, D.C. (EUA), em 30 de setembro de 1962, o Mestre Ascenso [[Special:MyLanguage/K-17|K-17]] anunciou a concessão de outra dádiva da França para a América, dessa vez de Paulo Veneziano: |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | Семьдесят шесть лет спустя, в диктовке, данной 30 сентября 1962 года в Вашингтоне, Вознесенный Владыка [[Special:MyLanguage/K-17|К-17]] объявил еще об одном даре, преподнесенном Францией Америке, на этот раз от Павла Венецианца: |