All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Never mind what they have done before. We do not stop to examine, for we see all life as one and life itself worthy of succor. Therefore, one not a part of the established priesthood or the established religion of the day (which tend to become corrupted and calcinated,<ref>''calcinated:'' term used by chemists to describe a substance that has been reduced, through heating or roasting, to a hard and brittle residue or chalklike powder.</ref> beloved hearts, in a certain tradition and doctrine and manner of performance), but one who is free to be the universal Self—this is the one we call to the path of ministering servant and missionary unto life.
^h Spanish (es)	No importa lo que hayan hecho antes. No nos paramos a examinar, pues consideramos a toda la vida como una y la vida misma digna de ser socorrida. Por tanto, uno no forma parte de un sacerdocio establecido o de la religión establecida del momento (que tiende a corromperse y calcinarse, <ref>"calcinado": término utilizado por químicos para describir una sustancia que ha sido reducida, mediante un proceso de calentamiento o tostado, a una sustancia dura o a polvo parecido a la tiza.</ref> amados corazones, en una cierta tradición y doctrina y manera de funcionar), sino que uno es libre de ser el Yo universal, a éste es al que llamamos al sendero del siervo ministrante y misionero para la vida.
^h French (fr)	Peu importe ce qu'ils ont fait auparavant. Nous ne nous arrêtons pas pour examiner, car nous considérons que toute vie est une et que la vie elle-même mérite d'être secourue. Par conséquent, celui qui ne fait pas partie du clergé établi ou de la religion établie du moment (qui ont tendance à devenir corrompus et calcinés,<ref>« calciné » : terme utilisé par les chimistes pour décrire une substance qui a été réduite, par chauffage ou torréfaction, à un résidu dur et cassant ou à une poudre crayeuse. </ref> cœurs bien-aimés, dans une certaine tradition, doctrine et manière d'agir), mais libre d'être le Soi universel — c'est celui-là que nous appelons à suivre la voie du serviteur et du missionnaire au service de la vie.