All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote>There are no dues, no rules, except that you promise to devote one minute per day to reading a few words inscribed on the certificate of membership, which you will post on the wall of your office. Membership is ad vitam. And there are no meetings except a meeting of mind and heart before God. Also the promise to stand face to face with this certificate and submit your conscience to the little child in any matter embodying a decision affecting the lives of others.</blockquote> |
| h Spanish (es) | <blockquote>No hay obligaciones, no hay reglas, excepto que prometan dedicar un minuto al día a leer unas pocas palabras inscritas en el certificado de afiliación, que pondrán en la pared de su oficina. La afiliación es ad vitam. Y no hay reuniones excepto la reunión de la mente y el corazón ante Dios. También la promesa de estar enfrente de este certificado y someter su conciencia al niño pequeño en cualquier asunto que incluya una decisión que afecte las vidas de los demás.</blockquote> |
| h French (fr) | <blockquote>Il n'y a pas de cotisations, pas de règles, sauf que vous vous engagez à consacrer une minute par jour à la lecture de quelques mots inscrits sur le certificat d'adhésion, que vous afficherez sur le mur de votre bureau. L'adhésion est ad vitam. Et il n'y a pas de réunion, sauf une réunion d'esprit et de cœur devant Dieu. Ainsi que la promesse de se tenir face à ce certificat et de soumettre sa conscience au petit enfant dans toute affaire comportant une décision affectant la vie d'autrui.</blockquote> |
| h Icelandic (is) | <blockquote>Það eru engin gjöld, engar reglur nema maður heitir því að verja einni mínútu á dag í að lesa nokkur orð skráð á aðildarskírteinið sem maður setur upp á vegg skrifstofu sinnar. Aðild er fyrir lífstíð (ad vitam). Og það eru engir fundir nema heit um að funda með eigin huga og hjarta frammi fyrir Guði. Einnig loforð um að standa augliti til auglitis við þetta vottorð og leggja samvisku sína undir litla barnið í hverju því máli sem felur í sér ákvörðun sem hefur áhrif á líf annarra.</blockquote> |