All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Im Jahre 1961 wurde '''[[Special:MyLanguage/Clara Louise Kieninger|Clara Louise Kieninger]]''' von [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] zur ersten Flammenmutter der [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame Fraternity|Bruderschaft der Hüter der Flamme]] ernannt. |
| h English (en) | In 1961 '''[[Clara Louise Kieninger]]''' was named the first Mother of the Flame of the [[Keepers of the Flame Fraternity]] by [[Saint Germain]]. |
| h Spanish (es) | En 1961 '''[[Special:MyLanguage/Clara Louise Kieninger|Clara Louise Kieninger]]''' fue nombrada por [[Special:MyLanguage/Saint Germain| Saint Germain]] como la primera Madre de la Llama de la [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame Fraternity|Fraternidad de los Guardianes de la Llama]]. |
| h Finnish (fi) | [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] nimesi [[Special:MyLanguage/Clara Louise Kieninger|Clara Louise Kieningerin]] vuonna 1961 [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame Fraternity|Liekinpitäjien Veljeskunnan]] ensimmäiseksi Liekin Äidiksi. |
| h French (fr) | En 1961, [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint-Germain]] nomma [[Special:MyLanguage/Clara Louise Kieninger|Clara Louise Kieninger]] première Mère de la flamme de la [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame Fraternity|Fraternité des gardiens de la flamme]]. |
| h Hindi (hi) | १९६१ में '''[[Special:MyLanguage/Clara Louise Kieninger|क्लारा लुईस कीनिंजर]] '''(Clara Louise Kieninger) को [[Special:MyLanguage/Saint Germain|संत जरमेन]] (Saint Germain) द्वारा [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame Fraternity|कीपर्स ऑफ द फ्लेम फ्रेटरनिटी]] (Keepers of the Flame Fraternity) की प्रथम जीवन ज्योति की माँ (first Mother of the Flame) के रूप में नामित किया गया था। |
| h Icelandic (is) | Árið 1961 útnefndi [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] '''[[Special:MyLanguage/Clara Louise Kieninger|Clöru Louise Kieninger]]''' fyrstu Guðs-móður logans á meðal [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame Fraternity|Logavarða bræðralagsins]]. |
| h Portuguese (pt) | Em 1961, '''[[Special:MyLanguage/Clara Louise Kieninger|Clara Louise Kieninger]]''' foi nomeada por [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] Primeira Mãe da Chama da [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame Fraternity|Fraternidade dos Guardiães da Chama]]. |
| h Russian (ru) | В 1961 году [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Сен-Жермен]] назвал '''[[Special:MyLanguage/Clara Louise Kieninger|Клару Луизу Кенинджер]]''' первой Матерью Пламени [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame Fraternity|Братства Хранителей Пламени]]. |