All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Relying on their own personal experiences, marijuana users believe that it is harmless because they perceive no difficulties. They do not perceive the difficulties because their faculties of perception are being destroyed while they use it. And so they have a receding level of the ability to discern within themselves levels of their own God-awareness. Day by day they perceive no harm because marijuana is destroying not only the physical senses but the senses of the soul. This is one of the most subtle dangers of marijuana and most other psychedelic drugs. The user is rendered incapable of detecting the changes in himself.
^h Spanish (es)	Basándose en sus propias experiencias personales, los consumidores de marihuana creen que es inofensiva porque no perciben dificultades; sin embargo, no pueden percibirlas porque sus facultades de percepción se están destruyendo mientras usan esta droga. Cada vez tienen un nivel menor de capacidad para discernir dentro de sí mismos niveles de su propia conciencia de Dios. Día a día no perciben ningún daño porque la marihuana está destruyendo, no solo los sentidos físicos, también los sentidos del alma. Este es uno de los peligros más sutiles de la marihuana y de la mayoría de las drogas psicodélicas: el consumidor se vuelve incapaz de detectar los cambios en sí mismo.
^h Finnish (fi)	Luottaen omiin henkilökohtaisiin kokemuksiinsa kannabiksen käyttäjät uskovat, että se on vaaratonta, koska he eivät koe mitään vaikeuksia. He eivät koe vaikeuksia, koska heidän havainto-kykynsä tuhoutuvat, kun he käyttävät sitä. Siksi heidän kykynsä havaita itsessään oman Jumaltietoisuutensa tasoja heikkenee. Päivästä toiseen he eivät huomaa haittaa, koska kannabis tuhoaa paitsi fyysiset aistit myös sielun aistit. Tämä on yksi kannabiksen ja useimpien muiden psykedeelisten huumeiden hienosyisistä vaaroista. Käyttäjä menettää kykynsä havaita muutoksia itsessään.
^h French (fr)	Se basant sur leur propre expérience, les consommateurs de marijuana pensent que cette drogue est inoffensive, car ils ne perçoivent aucune difficulté. Ils ne perçoivent pas ces difficultés, car leurs facultés de perception sont détruites pendant qu'ils en consomment. Ils perdent ainsi leur capacité à discerner en eux-mêmes les niveaux de leur propre conscience de Dieu. Jour après jour, ils ne perçoivent aucun danger, car la marijuana détruit non seulement les sens physiques, mais aussi les sens de l'âme. C'est l'un des dangers les plus subtils de la marijuana et de la plupart des autres drogues psychédéliques. L'utilisateur devient incapable de détecter les changements qui s'opèrent en lui.