All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Thus [is] the record and the memory of one of those ancient priestesses who kept the flame in one of the twelve temples that surrounded the central temple of [[Mu]]. One life has left a record, and that one priestess did not fall with the others, did not forsake her duty and her calling to keep the flame. And she reembodied after that period of the temple experience and after the fall of Mu. And that final embodiment was the capstone whereby, you see, having been severed from the culture of Mu and from the precise memory of the rituals of the sacred fire, she nevertheless retained devotion, and devotion in itself, moving with harmony, became her victory and her crown.
^h Spanish (es)	Así [es] el registro y la memoria de una de esas antiguas sacerdotisas que mantenían la llama en uno de los doce templos que rodeaban el templo central de [[Special:MyLanguage/Mu\|Mu]]. Una vida que ha dejado un registro, y esa sacerdotisa no cayó con las demás, no abandonó su deber y su vocación de mantener la llama. Y volvió a encarnar después de ese período de la experiencia en el templo y después de la caída de Mu. Y esa encarnación final fue la piedra angular por la cual, como veis, habiendo sido separada de la cultura de Mu y de la memoria precisa de los rituales del fuego sagrado, ella, sin embargo, retuvo la devoción, y la devoción, moviéndose con armonía, se convirtió en su victoria y su corona.
^h French (fr)	C'est le témoignage et la mémoire de l'une de ces anciennes prêtresses qui entretenait la flamme dans l'un des douze temples qui entouraient le temple central de [[Special:MyLanguage/Mu\|Mu]]. Une vie a laissé des traces, et cette prêtresse n'est pas tombée avec les autres, elle n'a pas abandonné son devoir et son appel à garder la flamme. Elle s'est réincarnée après cette période de l'expérience du temple et après la chute de Mu. Et cette incarnation finale fut la pierre angulaire par laquelle, voyez-vous, ayant été coupée de la culture de Mu et de la mémoire précise des rituels du feu sacré, elle conserva néanmoins la dévotion, et la dévotion en elle-même, en mouvement avec l'harmonie, devint sa victoire et sa couronne.
^h Icelandic (is)	Þannig er minning einnar af þessum fornu hofgyðjum sem varðveittu logann í einu af tólf musterum sem umkringdu aðalhof [[Special:MyLanguage/Mu\|Mu]]. Eitt líf hefur skilið eftir sig minningar, og sú ein hofgyðja féll ekki með hinum, yfirgaf ekki skyldu sína og köllun sína til að varðveita logann. Og hún endurfæddist eftir þetta tímabil reynslu sinnar í musterinu og eftir fall Mu. Og þessi loka endurfæðing var hyrningarsteinninn þar sem, sjáið þið, eftir að hafa verið aðskilin frá menningu Mu og án þess að hafa nákvæma minningu um helgisiði hins helga elds, hélt hún samt sem áður hollustu, og hollusta í sjálfri sér, sem hrærðist í sátt, varð sigur hennar og kóróna.
^h Portuguese (pt)	Este é o registro e a memória de uma daquelas antigas sacerdotisas que mantinham a chama em um dos doze templos que cercavam o templo central de [[Special:MyLanguage/Mu\|Mu]]. Uma vida deixou um registro, e aquela sacerdotisa não caiu com as outras, não abandonou seu dever e seu chamado para manter a chama. E ela reencarnou após esse período da experiência no templo e após a queda de Mu. E aquela encarnação final foi a pedra angular pela qual, como vedes, tendo sido separada da cultura de Mu e da memória precisa dos rituais do fogo sagrado, ela ainda assim manteve a devoção, e a devoção em si mesma, movendo-se com harmonia, tornou-se sua vitória e a coroa dela.