All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The mantle of the consciousness of the Guru is a momentum. It is symbolized in the robe of Christ—the subject of much mystery—which the soldiers would not cut because it was the seamless garment. The robe of Christ, the very mantle of his attainment, is something that can drop upon you—just as the mantle of Elijah fell upon Elisha,<ref>2 Kings 2:8–15.</ref> just as the succession of the Buddhas in the Far East continues unbroken. The passing of the mantle is the passing of the momentums of attainment.
^h Spanish (es)	El manto de la conciencia del Gurú es un impulso acumulado. En la túnica de Cristo está simbolizado, el tema de tanto misterio, que los soldados no cortarían porque era la prenda sin costuras. La túnica de Cristo, el manto de su logro, es algo que puede caer sobre ti, así como el manto de Elías cayó sobre Eliseo,<ref>2 Reyes 2:8-15.</ref> así como la sucesión de los Budas en el Lejano Oriente continúa intacta. El paso del manto es el paso del impulso acumulado de logro.
^h French (fr)	Le manteau de la conscience du gourou est un élan. Il est symbolisé par la robe du Christ — sujet de nombreux mystères — que les soldats n'ont pas voulu couper parce qu'il s'agissait d'un vêtement sans couture. La robe du Christ, le manteau même de son accomplissement, est quelque chose qui peut vous tomber dessus, tout comme le manteau d'Élie est tombé sur Élisée,<ref>2 Rois 2:8-15.</ref> tout comme la succession des Bouddhas en Extrême-Orient se poursuit sans interruption. La transmission du manteau est la transmission de l'élan de l'accomplissement.
^h Icelandic (is)	Möttullinn vottar vitund gúrú-meistarans og uppsafnaðan kraft hans. Hann er táknaður með kyrtli Krists – sem leyndardómsfull hula leikur um – sem hermennirnir vildu ekki skipta því að hann var saumlaus klæðnaður. Kyrtill Krists, sjálfur möttull árangurs hans, er nokkuð sem getur fallið á þig – rétt eins og möttull Elía féll á Elísa,<ref>2. Konungabók 2:8–15.</ref> rétt eins og hann féll á lærisveina Búddha í Austurlöndum fjær sem heldur áfram í óslitinni erfðaröð. Þegar möttullinn er afhentur er það yfirfærsla á uppsöfnuðum árangri.