All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> I came to realize, as on Easter morning when he came to me and in the period of communion in the Upper Room,<ref>John 20:11–23; Acts 1:12–14; 2:1–12.</ref> that his message contained not only the worded release but also the potential for victory. And I realized that as he had been the saviour of my soul, of my life, so I too could be that instrument. Like a giant electrode, I could focus the flame of the Christ and expand it to all generations. And so it was granted to me to be reborn again and again in this service.
^h Spanish (es)	<blockquote> Me di cuenta, al igual que en la mañana de Pascua cuando él vino a mí y en el período de comunión en el aposento alto,<ref>Juan 20:11-23, Hechos 1:12–14; 2:1–12.</ref> que su mensaje contenía no solo la palabra liberada sino también el potencial de victoria. Y me di cuenta de que así como él había sido el salvador de mi alma, y de mi vida, yo también podía ser ese instrumento. Como un electrodo gigante, pude enfocar la llama del Cristo y extenderla a todas las generaciones. Y así se me concedió reencarnar una y otra vez en este servicio.
^h French (fr)	<blockquote> Je me suis rendu compte, comme au matin de Pâques lorsqu'il est venu à moi et pendant la période de communion au Cénacle, <ref>Jean 20:11-23 ; Actes 1:12-14 ; 2:1-12.</ref> que son message ne contenait pas seulement la libération formulée, mais aussi le potentiel de la victoire. Et j'ai réalisé que, de même qu'il avait été le sauveur de mon âme, de ma vie, je pouvais moi aussi être cet instrument. Telle une électrode géante, je pouvais concentrer la flamme du Christ et l'étendre à toutes les générations. C'est ainsi qu'il m'a été accordé de renaître encore et encore dans ce service.
^h Icelandic (is)	<blockquote> Það rann upp fyrir mér, eins og á páskadagsmorgni þegar hann kom til mín og í kvöldmáltíðinni í loftherberginu,<ref>Jóhannes 20:11–23; Postulasagan 1:12–14; 2:1–12.</ref> að boðskapur hans innihélt ekki aðeins orðalagið „lausn“ heldur einnig sigurhorfurnar. Og ég gerði mér grein fyrir því að eins og hann hafði verið frelsari sálar minnar, lífs míns, þá gat ég líka verið starfstæki hans. Eins og risavaxið rafskaut gat ég beitt loga Krists og útbreitt hann til allra kynslóða. Og þannig var mér veitt að endurfæðast aftur og aftur til þessarar guðsþjónustu.
^h Portuguese (pt)	<blockquote> Eu percebi, como na manhã de Páscoa, quando ele veio a mim e no período de comunhão no Cenáculo,<ref>João 20: 11–23; Atos 1: 12-14; 2: 1–12.</ref>que sua mensagem continha não apenas a liberação em palavras, mas também o potencial de vitória. E percebi que, como ele havia sido o salvador da minha alma, da minha vida, eu também poderia ser esse instrumento. Como um eletrodo gigante, eu conseguia focar a chama do Cristo e expandí-la para todas as gerações. E assim me foi concedido renascer repetidamente neste serviço.