All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote> You have heard the “Victory Symphony” and I tell you that victory, beloved, is the fanfare of our presence. And this music has been given to Beethoven by ourselves that you might have the spirit of victory in sound. |
| h Spanish (es) | <blockquote> Habéis escuchado la “Sinfonía de la Victoria” y yo os digo que esa victoria, amados míos, es el anuncio con bombo y platillo de nuestra presencia. Y esta música le fue dada a Beethoven por nosotros, para que pudierais tener el espíritu de victoria en sonido. |
| h French (fr) | <blockquote> Vous avez entendu la « Symphonie de la Victoire » et je vous dis que la victoire, mes bien-aimés, est la fanfare de notre présence. Et cette musique a été donnée à Beethoven par nous-mêmes afin que vous puissiez avoir l'esprit de la victoire dans le son. |