All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Thus, I tell you, the music of Beethoven itself, when played continuously from the first to the ninth symphony, has a rolling momentum. And if it can play in your homes and if you can remember to have it in your automobiles, you will understand how it does its work of transmutation in its own way and aids and secures your health and your life.
^h Spanish (es)	Por eso os digo que la música de Beethoven, cuando la tocáis continuamente de la primera a la novena sinfonías, tiene un moméntum que no se detiene. Y si se puede tocar en vuestro hogar, y si podéis recordar tenerla en vuestro automóvil, veréis cómo hace su trabajo de transmutación a su manera y contribuye a vuestra salud y la refuerza.
^h French (fr)	Ainsi, je vous le dis, la musique de Beethoven elle-même, lorsqu'elle est jouée en continu de la première à la neuvième symphonie, a un élan continu. Et si vous pouvez l'écouter chez vous et si vous pensez à l'emporter dans votre voiture, vous comprendrez comment elle opère sa transmutation à sa manière et contribue à préserver votre santé et votre vie.