All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Blessed hearts, I tell you, it is so. Even the nucleus of the cell, that has been sealed by a certain sealing of the flame there, is now penetrated by the sound itself. And thus, you see, where you are, ''wherever you are'' upon earth, even if you are not within ear of the sound of the [[Rock music\|rock beat]], most likely it is playing through your body through the very waves and currents of the earth.
^h Spanish (es)	Benditos corazones, yo os digo que así es. Hasta el núcleo de la célula, que ha estado sellado con un cierto sello de la llama que hay en él, es ahora penetrado por ese sonido. Y así, como veis, ahí donde estéis, ''dondequiera que estéis'' sobre el planeta, aun cuando el oído no esté cerca del [[Special:MyLanguage/Rock music\|ritmo del rock]], lo más probable es que se esté tocando y atravesando vuestro cuerpo mediante las ondas y las corrientes de la tierra.
^h French (fr)	Cœurs bénis, je vous le dis, il en est ainsi. Même le noyau de la cellule, qui a été scellé par une certaine flamme, est maintenant pénétré par le son lui-même. Et ainsi, vous voyez, où que vous soyez, « où que vous soyez » sur terre, même si vous n'entendez pas le son du [[Special:MyLanguage/Rock music\|rythme rock]], il est très probable qu'il résonne à travers votre corps grâce aux ondes et aux courants de la terre.