All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> I would remind you that for the protection of the very souls of the people, there is needed in your home an instrument to play perpetually the music of Beethoven. It is in the nine symphonies that you will find the power of the three-times-three to neutralize the rock beat that is continually playing on this planet, gaining momentum on the airways from satellite, through television and radio, on stereo systems, in headsets, vibrating through the very marrow of the bones of the people as newer and more perfected forms of technology allow these sounds to resonate to the very core of the cell.
^h Spanish (es)	<blockquote> Quiero recordaros que para la protección del alma misma de los individuos es necesario que haya en vuestra casa un aparato para tocar perpetuamente la música de Beethoven. Es en las nueve sinfonías donde encontraréis el poder del tres por tres para neutralizar el ritmo del rock que se toca continuamente en este planeta, ganando moméntum en las líneas aéreas, desde satélites, a través de la televisión y el radio, en los sistemas de estéreo, en los audífonos, vibrando hasta la médula de los huesos de las personas a medida que nuevas formas más perfeccionadas de tecnología permiten que estos sonidos resuenen en el meollo mismo de la célula.
^h French (fr)	<blockquote> Je vous rappelle que pour protéger l'âme même des gens, il est nécessaire d'avoir chez vous un instrument qui joue en permanence la musique de Beethoven. C'est dans les neuf symphonies que vous trouverez le pouvoir du trois fois trois pour neutraliser le rythme rock qui joue en permanence sur cette planète, gagnant en puissance sur les ondes grâce aux satellites, à la télévision et à la radio, sur les chaînes stéréo, dans les casques audio, vibrant jusqu'à la moelle des os des gens, alors que des formes de technologie toujours plus nouvelles et perfectionnées permettent à ces sons de résonner jusqu'au cœur même de la cellule.