All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	When Beethoven received this tremendous “Ode to Joy” and this burst of freedom, he also wrote these words of his depression, “Oh, if I can but for a moment once again retrieve that joy.” He was going through the initiation of having to balance in his being the anti-art or the anti-Christ to that freedom and to that joy.
^h Spanish (es)	Cuando recibió su extraordinaria “Oda a la Alegría”, esos versos dedicados a la libertad, escribió estas palabras acerca de su depresión: “¡Ah, si pudiera por un instante recuperar esa alegría!”, estaba pasando por la iniciación de tener que balancear en su ser el antiarte, o el Anticristo de esa libertad y de esa alegría.
^h French (fr)	Lorsque Beethoven reçut cette formidable « Ode à la joie » et cette explosion de liberté, il écrivit également ces mots qui traduisaient sa dépression : « Oh, si seulement je pouvais retrouver cette joie, ne serait-ce qu'un instant. » Il traversait alors une période d'initiation où il devait trouver un équilibre entre l'anti-art ou l'anti-Christ et cette liberté et cette joie.