All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote>It is my sincere desire that whatever shall be said of me hereafter shall adhere strictly to the truth in every respect regardless of who may be hurt thereby, me not excepted.<ref>Beethoven, reported by Schindler, Ibid., pp. 76–77.</ref></blockquote> |
| h Spanish (es) | <blockquote>Es mi sincero deseo que sea lo que sea que se diga de mí en adelante se atenga firmemente a la verdad en todas formas, independientemente de quién se vea afectado al hacerlo, yo incluido.<ref>Beethoven, reported by Schindler, Ibid., pp. 76–77.</ref></blockquote> |
| h French (fr) | <blockquote>Je souhaite sincèrement que tout ce qui sera dit à mon sujet à l'avenir respecte strictement la vérité à tous égards, sans égard à qui cela pourrait blesser, moi y compris.<ref>Beethoven, rapporté par Schindler, Ibid., pp. 76–77.</ref></blockquote> |