All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	There is no record in the Bible of [[Jesus]]’ whereabouts between the age of twelve, when he was in the temple in Jerusalem discoursing with the rabbis, and age thirty, when we see him at the River Jordan being baptized. Those intervening years—the so-called “lost years”—are the most important years of Jesus’ life because in those years he became who he was and prepared himself for his Palestinian mission.
^h Finnish (fi)	Raamatussa ei ole mainintaa [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jeesuksen]] olinpaikasta ikävuosien 12 – jolloin hän oli Jerusalemin temppelissä keskustelemassa opettajien kanssa – ja 30 – jolloin näemme hänet Jordan-joella kastettavana – välisenä aikana. Nämä välivuodet – niin sanotut ”kadonneet vuodet” – ovat Jeesuksen elämän tärkeimpiä vuosia, sillä juuri tuona aikana hänestä tuli se, kuka hän oli, ja hän valmistautui tehtäväänsä Palestiinassa.
^h French (fr)	[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.] La Bible ne contient aucune trace des allées et venues de Jésus entre l'âge de douze ans, lorsqu'il se trouvait dans le temple de Jérusalem pour discuter avec les rabbins, et l'âge de trente ans, lorsque nous le voyons au bord du Jourdain pour y être baptisé. Ces années intermédiaires, dites "années perdues", sont les plus importantes de la vie de Jésus, car c'est au cours de ces années qu'il est devenu ce qu'il était et qu'il s'est préparé à sa mission palestinienne.
^h Icelandic (is)	Það er engin heimild í Biblíunni um hvað [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesús]] hafði fyrir stafni frá tólf ára aldri, þegar hann var í musterinu í Jerúsalem að ræða við rabbína-presta, fram til þrítugs þegar hann birtist við ána Jórdan til að taka skírn. Þessi ár á milli – hin svokölluðu „þöglu ár“ – eru mikilvægustu árin í lífi Jesú vegna þess að á þeim árum varð hann sá sem hann var er hann undirbjó sig fyrir hina palestínsku köllun sína.