All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Herr Gautama präsidiert als Hierarch von [[Special:MyLanguage/Shamballa\|Shamballa]], nun auf der ätherischen Ebene, auf welche das physische Retreat zurückgezogen wurde. Im Laufe der Zeitalter haben die bekannten und unbekannten Boten der Bruderschaft das Gleichgewicht in der physischen Oktave für die Flamme und den Buddha von Shamballa gehalten. So war Jesus, als der gesalbte Bote von Herrn Maitreya, dem Kosmischen Christus, durch sein Heiliges Herz die offene Tür, damit das Licht des Vaters, repräsentiert in den Personen von Maitreya, Gautama und Sanat Kumara, in den Herzen der Massen der Erdenmenschen verankert werden konnte.
^h English (en)	Lord Gautama presides as Hierarch of [[Shamballa]], now on the etheric plane, to which the physical retreat has been withdrawn. Throughout the ages, the messengers of the Brotherhood, known and unknown, have held the balance in the physical octave for the flame and the Buddha of Shamballa. Thus Jesus, as the anointed messenger of Lord Maitreya, the Cosmic Christ, was the open door through his Sacred Heart for the light of the Father represented in the persons of Maitreya, Gautama, and Sanat Kumara to be anchored in the hearts of the multitudes of Earth’s people.
^h Spanish (es)	El Señor Gautama ocupa el cargo de Jerarca de [[Special:MyLanguage/Shamballa\|Shamballa]], ahora en el plano etérico, al cual se ha trasladado el retiro físico. En todos los tiempos los Mensajeros de la Hermandad, conocidos y desconocidos, han sostenido el equilibrio en la octava física para la llama y el Buda de Shamballa. Así, Jesús, el Mensajero ungido del Señor Maitreya, el Cristo Cósmico, a través de su Sagrado Corazón fue la puerta abierta para que la luz del Padre, representada en las personas de Maitreya, Gautama y Sanat Kumara, fuera anclada en el corazón de las multitudes de los habitantes de la Tierra.
^h French (fr)	[Les paragraphes suivants ont été traduits par Google Translator jusqu'à la fin de l'article et doivent donc être révisés.] Le Seigneur Gautama préside en tant que Hiérarque de [[Special:MyLanguage/Shamballa\|Shamballa]], désormais sur le plan éthérique, où la retraite physique a été retirée. À travers les âges, les messagers de la Fraternité, connus et inconnus, ont maintenu l'équilibre dans l'octave physique pour la flamme et le Bouddha de Shamballa. Ainsi, Jésus, messager oint du Seigneur Maitreya, le Christ Cosmique, a été la porte ouverte, par son Sacré-Cœur, pour que la lumière du Père, représentée par Maitreya, Gautama et Sanat Kumara, s'ancre dans le cœur des multitudes de la Terre.
^h Hindi (hi)	गौतम बुद्ध शम्बाला की अध्यक्षता करते हैं । वहां का भौतिक आश्रयस्थल अब आकाशीय स्तर पर है जिसे विभिन्न कारणो से पृथ्वी लोक से उठा लिया गया था । युगों-युगों से श्वेत महासंघ के ज्ञात और अज्ञात दूतों ने शम्बाला के बुद्ध और ज्वाला के हितु भौतिक सप्तक में संतुलन बनाए रखा है। इस प्रकार, ईसा मसीह ने ब्रह्मांडीय मैत्रेय बुद्ध के अभिषिक्त दूत के रूप में, अपने पवित्र हृदय के माध्यम से मैत्रेय बुद्ध, गौतम बुद्ध और सनत कुमार के पितृत्व रूपी प्रकाश को पृथ्वी के असंख्य लोगों के हृदय में स्थापित करने का द्वार थे।
^h Icelandic (is)	Drottinn Gátama er í forsæti sem æðsti stjórnandi [[Special:MyLanguage/Shamballa\|Shamballa]], nú á ljósvakasviðinu, sem jarðbundna athvarfið hefur horfið til. Í gegnum aldirnar hafa boðberar bræðralagsins, þekktir sem óþekktir, viðhaldið jafnvægi logans (náttúrunnar) í efnisáttundinni fyrir Búddha í Shamballa. Þannig hélt Jesús, sem smurður boðberi drottins Maitreya, hins kosmíska Krists, opnum gáttum í gegnum sitt helga hjarta fyrir ljós föðurins sem Maitreya, Gátama og Sanat Kúmara eru fulltrúar fyrir til að rótfesta ljósið í hjörtum mannfjöldans á jörðunni.
^h Russian (ru)	Господь Гаутама председательствует как Иерарх [[Special:MyLanguage/Shamballa\|Шамбалы]], находящейся ныне на эфирном плане, куда отошла физическая священнообитель. Во все эпохи Посланники Братства, известные и неизвестные, держали равновесие в физической октаве для пламени и Будды Шамбалы. Таким образом, Иисус, как помазанный Посланник Господа Майтрейи, Космического Христа, через свое Священное Сердце стал отворенной дверью для света Отца, представленного в лицах Майтрейи, Гаутамы и Саната Кумары, дабы этот свет закрепился в сердцах многих народов Земли.