All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Das LICHT/Licht der Großen Zentralsonne ist sowohl die Lichtemanation des physischen Sonnenzentrums des Kosmos als auch die LICHT-Emanation des Gottes-/Christus-/buddhistischen Bewusstseins. Es ist Licht im physischen Sinne von Energie/Elektrizität/Blitz und LICHT im Sinne der Gegenwart Gottes, der Gegenwart von Christus und der Gegenwart von Buddha. Im Universum der Materie enthält das LICHT meistens immer das Licht, aber das Licht enthält nicht immer das LICHT.</ref>
^h English (en)	The Light/light of the Great Central Sun is both the light-emanation of the physical sun center of the cosmos and the Light-emanation of the God/Christ/Buddhic consciousness. It is light in the physical sense of energy/electricity/lightning and Light in the sense of the God Presence, Christ Presence and the Buddhic Presence. For the most part, in the Matter universe, Light always contains light but light does not always contain Light.
^h Spanish (es)	La Luz/luz del Gran Sol Central es tanto la emanación de luz del centro solar físico del cosmos como la emanación de Luz de la conciencia Divina/Crística/Búdica. Es luz en el sentido físico de energía/electricidad/relámpago y Luz en el sentido de la Presencia Divina, la Presencia del Cristo y la Presencia Búdica. En su mayor parte, en el universo de la Materia, la Luz (con mayúscula) siempre contiene luz (con minúscula), pero la luz (con minúscula) no siempre contiene Luz (con mayúscula).
^h French (fr)	La Lumière/lumière du Grand Soleil Central est à la fois l'émanation du centre solaire physique du cosmos et l'émanation de la conscience divine, du Christ et du Bouddha. Elle est lumière au sens physique d'énergie, d'électricité et d'éclair, et lumière au sens de la Présence divine, du Christ et du Bouddha. Dans l'univers de la Matière, la Lumière contient généralement de la lumière, mais pas toujours.
^h Hindi (hi)	महान केंद्रीय सूर्य (Great Central Sun) का प्रकाश इस ब्रह्मांड के भौतिक सूर्य के केंद्र का प्रकाश है और ईश्वर/ आत्मा/ बौद्धिक चेतना का प्रकाश भी। यह ऊर्जा/ विधुत/ आकाशीय विधुत के भौतिक रूप को दर्शाता है तथा ईश्वर, आत्मा और बौद्ध की उपस्थिति को भी। अधिकतर पदार्थ सृष्टि में ईश्वर के प्रकाश (Light) का हमेशा वास होता है लेकिन प्रकाश (light) में हमेशा ईश्वर का वास हो ऐसा ज़रूरी नहीं।
^h Icelandic (is)	Ljós/ljós hinnar Miklu meginsólar er bæði ljós-geislun efnissólarinnar í miðju alheimsins og Ljós-geislun Guðs-/Krists-/búddhískrar vitundar. Það er ljós í efnislegum skilningi orku/rafmagns/eldinga og Ljós í skilningi Guðs-nærveru, Krists-nærveru og búddískrar nærveru. Að mestu leyti felur Ljós alltaf í sér ljós í efnisheiminum en ljós felur ekki alltaf í sér Ljós.
^h Portuguese (pt)	A Luz/luz do Grande Sol Central é a emanação-luz do centro físico solar do cosmos, bem como a emanação-Luz da Consciência Divina/Crística/Búdica. Trata-se de luz no sentido físico de energia/eletricidade/relâmpago e Luz no sentido da Presença Divina, Presença Crística e Presença Búdica. Em geral, no universo da Matéria, Luz sempre contém luz, porém luz nem sempre contém Luz.