All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Because of their greater development and longer experience in the physical plane, the laggards soon gained complete control of the materialistic society they built on [[Atlantis]], holding key positions in government, religion, science, the economy, the arts and the media, which they dominated with their recalcitrant consciousness that sought after wealth and power as an end in itself rather than as the means to implement spiritual values. Thus by their efficiency in material things, they reinforced the [[Luciferian]] lie that man does not need God because he can do all things for himself; and although the innocents, joined by the best of the Maldekians, desired to return to their lost estate, they soon fell under almost total domination of these more advanced lifewaves, whose every effort, no matter how socially progressive, was intended to preserve the status quo and to prevent the spiritual enlightenment of the race. [[Jesus]]’ commentary on their aggressive activities was simply “The children of this world are wiser in their own generation than the children of light.”<ref>Luke 6:8.</ref> |
| h Finnish (fi) | Koska vitkastelijat olivat pidemmälle kehittyneitä ja heillä oli pidempi kokemus fyysisestä tasosta, he ottivat pian täysin hallintaansa [[Special:MyLanguage/Atlantis|Atlantikselle]] rakentamansa materialistisen yhteiskunnan. Heillä oli avainasemat hallinnossa, uskonnossa, tieteessä, taloudessa, taiteessa ja mediassa, ja he dominoivat niitä uppiniskaisella tietoisuudellaan janoten rahaa ja valtaa niiden itsensä vuoksi sen sijaan että ne olisivat olleet välineitä, joilla toteuttaa henkisiä arvoja. Täten, koska he olivat tehokkaita aineellisissa asioissa, he lujittivat [[Special:MyLanguage/Luciferian|lusiferilaista]] valhetta, jonka mukaan ihminen ei tarvitse Jumalaa, koska hän pystyy tekemään kaiken itse. Vaikka viattomat yhdessä parhaimpien maldekilaisten kanssa halusivat palata kadotettuun tilaansa, niin pian he joutuivat näiden edistyneempien elämänvirtojen melkein totaalisen vallan alle, joiden jokaisen pyrkimyksen tarkoituksena oli – olipa se sosiaalisesti kuinka edistyksellinen tahansa – säilyttää vallitseva tilanne ja estää ihmiskunnan henkinen valaistuminen. [[Special:MyLanguage/Jesus|Jeesus]] kommentoi heidän aggressiivisia toimiaan yksinkertaisesti: ”Tämän maailman lapset ovat omassa sukupolvessaan viisaampia kuin valon lapset.”<ref>Luuk. 6:8. (Suom. huom. Suomennettu suoraan englanninkielisestä raamatunlainauksesta.)</ref> |
| h French (fr) | En raison de leur développement plus avancé et de leur plus longue expérience dans le plan physique, les retardataires ont rapidement pris le contrôle total de la société matérialiste qu'ils avaient construite sur l'[[Special:MyLanguage/Atlantis|Atlantide]], occupant des postes clés dans le gouvernement, la religion, la science, l'économie, les arts et les médias, qu'ils dominaient avec leur conscience récalcitrante qui recherchait la richesse et le pouvoir comme une fin en soi plutôt que comme un moyen de mettre en œuvre des valeurs spirituelles. Ainsi, par leur efficacité dans les domaines matériels, ils ont renforcé le mensonge [[Special:MyLanguage/Luciferian|luciférien]] selon lequel l'homme n'a pas besoin de Dieu car il peut tout faire par lui-même ; et bien que les innocents, rejoints par les meilleurs des Maldekites, aient souhaité retrouver leur état perdu, ils tombèrent rapidement sous la domination presque totale de ces vagues de vie plus avancées, dont tous les efforts, aussi progressistes fussent-ils sur le plan social, visaient à préserver le statu quo et à empêcher l'éveil spirituel de la race. Le commentaire de [[Special:MyLanguage/Jesus|Jésus]] sur leurs activités agressives était simplement : « Les enfants de ce monde sont plus sages dans leur génération que les enfants de lumière. »<ref>Luc 6:8.</ref> |