All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Whereas [[Lemuria]] went down in smoke and fire, Atlantis was destroyed by earthquake and tidal wave, recorded in the Book of Genesis as the [[Flood of Noah]]. The miscreations of the laggards were destroyed as Nature shrugged off the imbalances imposed upon her by a wayward generation. And the edict went forth: “Henceforth every seed shall bear after its kind.” The possibility of crossing animal and human life was thus forbidden by divine decree.
^h Finnish (fi)	[[Special:MyLanguage/Lemuria\|Lemuria]] tuhoutui savulla ja tulella. Atlantis tuhoutui maanjäristyksessä ja tulvassa, mikä on kerrottu ensimmäisessä Mooseksen kirjassa [[Special:MyLanguage/Flood of Noah\|Nooan vedenpaisumuksena]]. Vitkastelijoiden luomat epämuodostumat tuhoutuivat, kun luonto ravisti pois päältään epätasapainoisuutta aiheuttaneet asiat, jotka tottelematon sukupolvi oli sen päälle saattanut. Ja annettiin käsky: ”Tästä lähtien jokainen siemen kantakoon lajinsa mukaista hedelmää.” Näin siis kiellettiin jumalallisella määräyksellä ihmis- ja eläinelämän risteyttäminen.
^h French (fr)	Alors que [[Special:MyLanguage/Lemuria\|Lemuria]] a disparu dans les flammes et la fumée, l'Atlantide a été détruite par un tremblement de terre et un raz-de-marée, consignés dans le Livre de la Genèse sous le nom de [[Special:MyLanguage/Flood of Noah\|déluge de Noé]]. Les créations malfaisantes des retardataires ont été détruites lorsque la Nature s'est débarrassée des déséquilibres que lui avait imposés une génération rebelle. Et l'édit fut promulgué : « Dorénavant, chaque graine portera son fruit selon son espèce. » La possibilité de croiser la vie animale et la vie humaine fut ainsi interdite par décret divin.