All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The laggards’ misuse of the sacred fire included the creation of vile forms of life—half man and half horse—distortions of the Christ not in keeping with the Father’s plan. Imprisoned as they were in these grotesque bodies, the souls of the innocents were not free to evolve spiritually. Perversions of the divine art destroyed the Real Image in man, and the pure ideas and noble forms necessary to his practice of real-eye magic were replaced by fractionalized concepts, jagged forms, upside-down images. Finally, even the [[elemental\|beings of the elements]] were imprisoned in distorted [[animal]] forms. Thus, through these <i>ani-mal</i> (animated evil) forms, the seeds of rebellion and sensuality were planted in the holy ground of man’s subconscious mind; and man, shorn of his God-identity, became an unwitting tool that could be conditioned to respond to evil minds.
^h Finnish (fi)	Vitkastelijoiden pyhän tulen väärinkäyttö sisälsi inhottavien elämänmuotojen luomisen, kuten puoliksi ihminen ja puoliksi hevonen. Tämä oli Kristuksen vääristelyä, joka ei ole Isän suunnitelman mukaista. Koska sielut olivat vankeina noissa groteskeissa kehoissa, nuo viattomien sielut eivät olleet vapaita kehittymään henkisesti. Jumalalliseen taiteeseen kohdistuva perversio tuhosi ihmisessä olevan Todellisen Kuvan, ja puhtaat ideat ja jalot muodot, jotka olivat tarpeen todellisen silmämagian harjoittamiseen, korvattiin pirstaloituneilla käsitteillä, rosoisilla muodoilla, ylösalaisin olevilla kuvilla. Lopulta myös [[Special:MyLanguage/elemental\|elementaalit]] vangittiin vääristyneisiin [[Special:MyLanguage/animal\|eläinmuotoihin]]. Näin näiden <i>ani-mal</i> (animated evil eli eläväksi tehty pahuus) eli eläinmuotojen kautta kapinan ja aistillisuuden siemenet kylvettiin ihmisen alitajunnan pyhään maaperään, ja ihmisestä, jolta oli riisuttu Jumal-identiteetti, tuli tahaton työkalu, joka voitiin ehdollistaa reagoimaan pahojen mieliin.
^h French (fr)	L'utilisation abusive du feu sacré par les retardataires a notamment conduit à la création de formes de vie ignobles, mi-hommes mi-chevaux, des déformations du Christ qui ne correspondaient pas au plan du Père. Emprisonnées dans ces corps grotesques, les âmes des innocents n'étaient pas libres d'évoluer spirituellement. Les perversions de l'art divin détruisirent l'Image Réelle chez l'homme, et les idées pures et les formes nobles nécessaires à sa pratique de la magie de l'œil réel furent remplacées par des concepts fragmentés, des formes irrégulières, des images inversées. Finalement, même les [[Special:MyLanguage/elemental\|êtres élémentaires]] ont été emprisonnés dans des formes animales déformées. Ainsi, à travers ces formes ani-males (mal animé), les graines de la rébellion et de la sensualité ont été plantées dans le sol sacré du subconscient de l'homme ; et l'homme, dépouillé de son identité divine, est devenu un outil involontaire qui pouvait être conditionné pour répondre aux esprits maléfiques.