All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The guru first instructs his pupil in the four great Vedic statements.<ref>Ibid., pp. 124–25.</ref> The first is “Tat Tvam Asi” (“That thou art”), which means “Brahman thou art,” “Thou art made in the image and likeness of Brahman.” This statement can be placed in the [[etheric body]], the first quadrant of the Cosmic Clock.
^h Spanish (es)	En primer lugar, el gurú enseña a su pupilo las cuatro grandes afirmaciones védicas.<ref>Ibid., págs. 124–25.</ref> La primera es «Tat Tvam Asi» («Eso eres tú»), lo cual significa «Brahman eres», «Estás hecho a imagen y semejanza de Brahman». Esta afirmación se puede colocar en el cuerpo etérico, el primer cuadrante del Reloj Cósmico.
^h French (fr)	Le gourou enseigne d'abord à son élève les quatre grandes déclarations védiques.<ref>Ibid., pp. 124-25.</ref> La première est "Tat Tvam Asi" ("Que tu es"), ce qui signifie "Brahman tu es", "Tu es fait à l'image et à la ressemblance de Brahman". Cette déclaration peut être placée dans le [[Special:MyLanguage/etheric body\|corps éthérique]], le premier quadrant de l'horloge cosmique.
^h Icelandic (is)	Gúrúinn kennir nemanda sínum fyrst hinar fjórar stóru Vedic yfirlýsingar.<ref>Sama, bls. 124–25.</ref> Sú fyrsta er „Tat Tvam Asi“ („Það ert þú“), sem þýðir „Brahman þú ert“, „Þú ert skapaður í mynd Brahman og líkan honum. Þessa yfirlýsingu má finna stað í [[Special:MyLanguage/etheric body\|ljósvakalíkamanum]], fyrsta fjórðungi kosmísku klukkunnar.