All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ::Our Father who art in heaven,<br/> ::Hallowed be thy name, I AM.<br/> ::I AM thy Kingdom come<br/> ::I AM thy Will being done<br/> ::I AM on earth even as I AM in heaven<br/> ::I AM giving this day daily bread to all<br/> ::I AM forgiving all Life this day even as<br/> ::I AM also all Life forgiving me<br/> ::I AM leading all men away from temptation<br/> ::I AM delivering all men from every evil condition<br/> ::I AM the Kingdom<br/> ::I AM the Power and<br/> ::I AM the Glory of God in eternal, immortal manifestation—<br/> ::All this I AM. |
| h French (fr) | ::Notre Père qui es aux cieux,<br/> ::Que ton nom soit sanctifié, JE SUIS.<br/> ::JE SUIS que ton règne vienne<br/> ::JE SUIS que ta volonté soit faite<br/> ::JE SUIS sur terre comme JE SUIS au ciel<br/> ::JE donne aujourd'hui le pain quotidien à tous<br/> ::JE pardonne à toute vie aujourd'hui comme<br/> ::JE SUIS aussi toute vie me pardonnant<br/> ::JE éloigne tous les hommes de la tentation<br/> ::JE délivre tous les hommes de toute condition mauvaise<br/> ::JE SUIS le Royaume<br/> ::JE SUIS la Puissance et<br/> ::JE SUIS la Gloire de Dieu dans une manifestation éternelle et immortelle –<br/> ::Tout cela, JE SUIS. |
| h Icelandic (is) | ::Faðir vor, þú sem ert á himnum,<br/> ::helgist þitt nafn, ÉG ER.<br/> ::ÉG ER að koma til þíns ríkis<br/> ::ÉG ER þinn vilji<br/> ::ÉG ER svo á jörðu sem á himni<br/> ::ÉG ER að gefa oss í dag vort daglegt brauð<br/> ::ÉG ER að fyrirgefa oss vorar skuldir<br/> ::ÉG ER svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum.<br/> ::ÉG ER að leiða oss eigi í freistni<br/> ::ÉG ER heldur að frelsa oss frá illu<br/> ::ÉG ER þitt ríki<br/> ::ÉG ER mátturinn og<br/> ::ÉG ER dýrðin í eilífri, ódauðlegri, birtingu—<br/> ::ÉG ER allt þetta. |
| h Korean (ko) | ::하늘에 계신 우리 아버지,<br/> ::아버지의 이름이 거룩히빛나시며 나는 나이다.<br/> ::나는 아버지의 오신 나라이시며<br/> ::나는 이루어진 아버지의 뜻이다<br/> ::나는 하늘에서 있으며 나는 같이 땅에서도 있다<br/> ::나는 오늘 모두에게 일용할 양식을 주며<br/> ::나는 오늘 모두에게 잘못한 이를 용서하며<br/> ::나는 나를 용서하는 자이며<br/> ::나는 모든 사람을 유혹에서 데려가며<br/> ::나는 모든 사람을 사악한 상태에서 구원하며<br/> ::나는 주님의 나라이시며<br/> ::나는 권능이며<br/> ::나는 영원한 영광이다.<br/> ::나는 모두다.<br/> |