All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Scholars today tell us Hermes was an ancient Egyptian sage, or perhaps a succession of sages. They believe that a whole line of teachers or a priesthood may have written under the name Hermes. The prevailing theory is that the Hermetic writings may span several centuries, dating as late as the first or second century <small>A</small>.<small>D</small>.
^h Spanish (es)	Los eruditos de hoy nos dicen que Hermes fue un antiguo sabio egipcio, o quizás una sucesión de sabios. Creen que toda una línea de maestros o un sacerdocio puede haber escrito bajo el nombre de Hermes. La teoría predominante es que los escritos herméticos pueden abarcar varios siglos, éstos datan del siglo I o II <small>D</small>.<small>C</small>.
^h French (fr)	Les érudits d'aujourd'hui nous disent qu'Hermès était un sage de l'Égypte antique, ou peut-être une succession de sages. Ils pensent qu'une lignée entière d'enseignants ou de prêtres a pu écrire sous le nom d'Hermès. La théorie dominante est que les écrits hermétiques peuvent s'étendre sur plusieurs siècles, remontant jusqu'au premier ou au deuxième siècle après <small>J</small>.<small>C</small>.
^h Portuguese (pt)	Os estudiosos de hoje nos dizem que Hermes era um sábio egípcio antigo, ou talvez uma sucessão de sábios. Eles acreditam que toda uma linhagem de professores ou sacerdócio pode ter escrito sob o nome Hermes. A teoria predominante é que os escritos herméticos podem abranger vários séculos, datando até o primeiro ou segundo século A.D..