All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote>The Hermes texts were written in the form of gentle scholarly dialogues in which Hermes teaches a closed group of disciples. They are imbued with an irrepressible desire for knowledge of God. Their ideological structure is an attitude of genuine, deep devotion as the way to knowledge of oneself and of God.<ref>Giovanni Filoramo, ''History of Gnosticism''.</ref></blockquote> |
| h Spanish (es) | <blockquote>Los textos de Hermes fueron escritos en forma de suaves diálogos académicos en los que Hermes enseña a un grupo cerrado de discípulos. Están imbuidos de un deseo incontenible de conocer a Dios. Su estructura ideológica es una actitud de genuina y profunda devoción como camino hacia el conocimiento de uno mismo y de Dios.<ref>Giovanni Filoramo, ''Historia del Gnosticismo''.</ref></blockquote> |
| h French (fr) | <blockquote>Les textes d'Hermès ont été rédigés sous la forme de dialogues savants et courtois dans lesquels Hermès enseigne à un groupe restreint de disciples. Ils sont imprégnés d'un désir irrépressible de connaître Dieu. Leur structure idéologique repose sur une attitude de dévotion sincère et profonde comme moyen d'accéder à la connaissance de soi et de Dieu.<ref>Giovanni Filoramo, ''History of Gnosticism (Histoire du gnosticisme)''.</ref></blockquote> |
| h Portuguese (pt) | <blockquote> Os textos de Hermes foram escritos na forma de diálogos acadêmicos suaves, nos quais Hermes ensina um grupo fechado de discípulos. Eles estão imbuídos de um desejo irreprimível pelo conhecimento de Deus. A estrutura ideológica deles é uma atitude de devoção genuína e profunda como o caminho para o conhecimento de si mesmo e de Deus.<ref>Giovanni Filoramo, ''História do Gnosticismo''.</ref></blockquote> |