All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote>Another Thoth, or Hermes, is said to have lived at a later period. He was equally celebrated with the former, and to him is particularly appropriated, by some, the name of Trismegistus. According to Manetho [an Egyptian priest and historian c. 300 <small>B</small>.<small>C</small>.], he [this second Thoth] translated from engraved tables of stone, which had been buried in the earth, the sacred characters of the first Hermes. He wrote the explanation of them in books, which were deposited in the Egyptian temples.<ref>Hargrave Jennings, ''The Divine Pymander of Hermes Mercurius Trismegistus'' (San Diego, Calif.: Wizards Bookshelf, 1985), pp. iii, iv, v.</ref></blockquote>
^h Spanish (es)	<blockquote>Se dice que otro Thoth, o Hermes, vivió en un período posterior. Fue igualmente célebre con el primero, y algunos se apropiaron particularmente del nombre de Trismegisto. Según Manetón [un sacerdote e historiador egipcio c. 300 <small>A</small>. <small>C</small>.], él [este segundo Thoth] tradujo de tablas grabadas de piedra, que habían sido enterradas en la tierra, los caracteres sagrados del primer Hermes. Escribió la explicación de ellos en libros, que fueron depositados en los templos egipcios.<ref>Hargrave Jennings, ''El divino Pymander de Hermes Mercurius Trismegistus'' (San Diego, Calif.: Wizards Bookshelf, 1985), pp. iii, iv, v.</ref></blockquote>
^h French (fr)	<blockquote>Un autre Thot, ou Hermès, aurait vécu à une époque plus tardive. Il était tout aussi célèbre que le premier, et certains lui attribuent plus particulièrement le nom de Trismégiste. Selon Manéthon [prêtre et historien égyptien vers 300 av. <small>J</small>.<small>C</small>.], il [ce deuxième Thot] traduisit à partir de tables de pierre gravées, qui avaient été enfouies dans la terre, les caractères sacrés du premier Hermès. Il en rédigea l'explication dans des livres, qui furent déposés dans les temples égyptiens. <ref>Hargrave Jennings, ''The Divine Pymander of Hermes Mercurius Trismegistus (Le Divin Pymandre d'Hermès Mercure Trismégiste)'' (San Diego, Californie : Wizards Bookshelf, 1985), pp. iii, iv, v.</ref></blockquote>
^h Portuguese (pt)	<blockquote> Diz-se que outro Thoth, ou Hermes, viveu em um período posterior. Ele foi igualmente celebrado com o primeiro, e para ele é particularmente apropriado, por alguns, pelo nome de Trismegisto. Segundo Manetho [um sacerdote e historiador egípcio c. 300 a.C.], ele [este segundo Thoth] traduziu de tábuas de pedra gravadas, que haviam sido enterradas, os caracteres sagrados dos primeiros Hermes. Ele escreveu a explicação deles em livros, que foram depositados nos templos egípcios.<ref>Hargrave Jennings, "The Divine Pymander of Hermes Mercurius Trismegistus" (San Diego, Califórnia: Wizards Bookshelf, 1985), pp. iii , iv, v.</ref></blockquote>