All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Před potopením [[Atlantidy]], zatímco [[Noem]] ještě stavěl svou archu a varoval lid před [[The Flood\|Velkou Potopou]], Velký Božský Ředitel povolal [[Svatého Germaina]] a několik věrných kněží.Jejich úkolem bylo přenést plamen svobody z Chrámu Očištění na bezpečné místo v karpatském podhůří v oblasti Sedmihradska. Na tomto posvátném útočišti pokračovali ve vykonávání rituálů rozšiřujících oheň svobody, a to i přes skutečnost, že lidstvu byla božským výnosem uložena jeho karma.
^h German (de)	Vor dem Untergang von [[Special:MyLanguage/Atlantis\|Atlantis]], als [[Special:MyLanguage/Noah\|Noah]] noch seine Arche baute und die Menschen vor der bevorstehenden großen [[Special:MyLanguage/The Flood\|Sintflut]] warnte, rief der Große Göttliche Leiter [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] und einige getreue Priester dazu auf, die Flamme der Freiheit aus dem Tempel der Reinigung an einen sicheren Ort in den Ausläufern der Karpaten in Transsilvanien zu transportieren. Hier setzten sie das heilige Ritual der Ausdehnung der Feuer der Freiheit fort, selbst während das Karma der Menschheit durch göttliches Dekret eingefordert wurde.
^h English (en)	Prior to the sinking of [[Atlantis]], while [[Noah]] was yet building his ark and warning the people of [[The Flood\|the great Flood]] to come, the Great Divine Director called [[Saint Germain]] and a few faithful priests to transport the flame of freedom from the Temple of Purification to a place of safety in the Carpathian foothills in Transylvania. Here they carried on the sacred ritual of expanding the fires of freedom even while mankind’s karma was being exacted by divine decree.
^h Spanish (es)	Antes del hundimiento de la [[Special:MyLanguage/Atlantis\|Atlántida]], mientras [[Special:MyLanguage/Noah\|Noé]] construía su arca y advertía a la gente del gran Diluvio que se avecinaba, el Gran Director Divino llamó a [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] y a unos cuantos fieles sacerdotes para transportar la llama de la libertad desde el Templo de la Purificación a un lugar seguro en las colinas de los Cárpatos, en Transilvania. Allí llevaron a cabo el ritual sagrado de expandir los fuegos de la libertad, incluso cuando el karma de la humanidad estaba siendo exigido por decreto divino.
^h French (fr)	Avant l'engloutissement de [[Special:MyLanguage/Atlantis\|l’Atlantide]], pendant que [[Special:MyLanguage/Noah\|Noé]] bâtissait son arche et alertait les gens à propos du [[Special:MyLanguage/The Flood\|grand déluge]] à venir, le Grand Directeur divin a demandé à [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint-Germain]] et à quelques prêtres fidèles de transporter la flamme de liberté du Temple de purification dans un endroit sécuritaire aux pieds des montagnes des Carpates en Transylvanie. C’est là qu’ils poursuivirent le rituel sacré de l’expansion des feux de la liberté pendant que le karma de l’humanité était exigé par décret divin.
^h Hindi (hi)	[[Special:MyLanguage/Atlantis\|अटलांटिस]] (Atlantis) के डूबने से पहले, जब [[Special:MyLanguage/Noah\|नोहा]] (Noah) अपना जहाज़ बना रहे थे और लोगों को आने वाली [[Special:MyLanguage/The Flood\|महाप्रलय]] (The Flood) की चेतावनी दे रहे थे, महान दिव्य निर्देशक ने [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|संत जरमेन]] (Saint Germain) और कुछ विश्वसनीय पुजारियों को बुलाया और उन्हें स्वतंत्रता की लौ (flame of freedom) को शुद्धिकरण के मंदिर (Temple of Purification) से ट्रांसिल्वेनिया (Transylvania) में कार्पेथियन तलहटी (Carpathian foothills) में सुरक्षित स्थान तक पहुंचाने के लिए कहा। उन्होंने स्वतंत्रता की लौ (flame of freedom) के विकास-हेतु पवित्र अनुष्ठान भी जारी रखा; इसी समय दिव्य आदेशों (decrees) द्वारा मानव जाति के कर्मों का भुगतान भी किया जा रहा था।
^h Hungarian (hu)	Prior to the sinking of [[Atlantis]], while [[Noah]] was yet building his ark and warning the people of [[The Flood\|the great Flood]] to come, the Great Divine Director called [[Saint Germain]] and a few faithful priests to transport the flame of freedom from the Temple of Purification to a place of safety in the Carpathian foothills in Transylvania. Here they carried on the sacred ritual of expanding the fires of freedom even while mankind’s karma was being exacted by divine decree. Az [[Atlantisz]] elsüllyedése előtt, amikor [[Noé]] még a bárkáját építette, és figyelmeztette az embereket a közelgő [[The Flood\|Nagy Árvízre]], a Nagy Isteni Igazgató felszólította [[Saint Germain-t]] és néhány hűséges papot, hogy vigyék a Szabadság Lángját a Tisztítás Templomából a biztonságos helyre, az erdélyi Kárpát-hegységbe. Ott folytatták a szabadság tüzének szent rituálé szerinti kiterjesztését, annak ellenére, hogy az emberiség karmáját az isteni rendelet megkövetelte.
^h Icelandic (is)	Áður en [[Special:MyLanguage/Atlantis\|Atlantis]] sökk í sæ, meðan [[Special:MyLanguage/Noah\|Nói]] var enn að smíða örkina sína og varaði fólkið við því að [[Special:MyLanguage/The Flood\|flóðið mikla]] væri í aðsigi, kallaði hinn Guðdómlegi mikli leiðtogi [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] og nokkra trúfasta presta til að flytja frelsislogann frá Hreinsunarhofinu á öruggan stað við rætur Karpatafjalla í Transylvaníu. Hér viðhöfðu þeir helgisiði til að örva frelsiseldana, jafnvel á meðan mannkynið var að afplána karmasyndir sínar samkvæmt guðlegri tilskipun.
^h Portuguese (pt)	Antes do afundamento da [[Special:MyLanguage/Atlantis\|Atlântida]], enquanto [[Special:MyLanguage/Noah\|Noé]] construía a arca e advertia o povo sobre [[Special:MyLanguage/The Flood\|o dilúvio]], o Grande Diretor Divino chamou [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] e alguns sacerdotes fiéis para transportarem a chama da liberdade do Templo da Purificação para um local seguro nos montes Cárpatos, na Transilvânia. Ali, eles realizaram um ritual sagrado para que os fogos da liberdade se expandissem, mesmo quando o carma da humanidade estava sendo cumprido por força de um decreto divino.
^h Russian (ru)	До затопления [[Special:MyLanguage/Atlantis\|Атлантиды]], в то время, когда [[Special:MyLanguage/Noah\|Ной]] еще только строил свой ковчег и предупреждал людей о надвигающемся [[Special:MyLanguage/The Flood\|Великом Потопе]], Великий Божественный Направитель призвал [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Сен-Жермена]] и нескольких верных жрецов переместить пламя свободы из Храма Очищения в безопасное место – в предгорья Карпат в Трансильвании. Здесь они продолжили распространять огни свободы и проводили этот священный ритуал, даже когда карма человечества взыскивалась по божественному повелению.