All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The mysteries of life, in all of its fantastic wonder, are not intended to be contained within the mind of man, ascended or unascended. Only God is totally aware of himself. Often the masters have told us that even they do not really know who God is, but only the “[[I AM THAT I AM]]”—that portion of himself which he has deigned to externalize. However, the masters are not limited in any sense of the word; for with the knowledge of the I AM, they can continue to explore and expand for millions of aeons and still not come to the realization of who God is.
^h Spanish (es)	Los misterios de la vida, con todos sus fantásticos milagros, no tienen el propósito de que los contenga la mente del hombre, ascendido o no ascendido. Solo Dios es totalmente consciente de sí mismo. A menudo los Maestros nos han dicho que incluso ellos no saben quién es Dios en realidad, sino solo el «[[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|YO SOY EL QUE YO SOY]]», esa parte de sí mismo que él ha considerado exteriorizar. No obstante, los Maestros no están limitados en ningún sentido de la palabra, porque con el conocimiento del YO SOY pueden continuar explorando y expandiéndose durante millones de eones y seguir sin llegar a comprender quién es Dios.
^h French (fr)	Les mystères de la vie, dans toute leur merveilleuse splendeur, ne sont pas destinés à être contenus dans l'esprit de l'homme, qu'il soit ascensionné ou non. Seul Dieu est pleinement conscient de lui-même. Les maîtres nous ont souvent dit que même eux ne savent pas vraiment qui est Dieu, mais seulement le « [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|JE SUIS CELUI QUI SUIS]] » — cette partie de lui-même qu'il a daigné extérioriser. Cependant, les maîtres ne sont limités en aucun sens du terme ; car avec la connaissance du JE SUIS, ils peuvent continuer à explorer et à s'étendre pendant des millions d'éons sans pour autant parvenir à comprendre qui est Dieu.