All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Gautama Buddhas [[Special:MyLanguage/Keynote|Grundton]] ist „Moonlight and Roses“ („Mondlicht und Rosen“). Die „Ode an die Freude“ aus [[Special:MyLanguage/Beethoven|Beethovens]] Neunter Symphonie schenkt uns ebenfalls eine direkte Einstimmung auf den Herrn der Welt. |
| h English (en) | Gautama Buddha’s [[keynote]] is “Moonlight and Roses.” The “Ode to Joy” from [[Beethoven]]’s Ninth Symphony also gives us direct attunement with the Lord of the World. |
| h Spanish (es) | La [[Special:MyLanguage/Keynote|nota clave]] de Gautama Buda es «Moonlight and Roses». La «Oda a la alegría» de la novena sinfonía de [[Special:MyLanguage/Beethoven|Beethoven]] también nos da una sintonización directa con el Señor del Mundo. |
| h French (fr) | La [[Special:MyLanguage/keynote|note dominant]] de Gautama Bouddha est "Clair de lune et roses". L'"Ode à la joie" de la neuvième symphonie de [[Special:MyLanguage/Beethoven|Beethoven]] nous permet également de nous accorder directement avec le Seigneur du monde. |
| h Hindi (hi) | गौतम बुद्ध का [[Special:MyLanguage/keynote|मूल राग]] (keynote) “मूनलाइट एंड रोज़ेज़” (Moonlight and Roses) है। [[Special:MyLanguage/Beethoven|बीथोवेन]] (Beethoven) की नौवीं सिम्फनी (Ninth Symphony) का “ओड टू जॉय” (Ode to Joy) विश्व के भगवान के साथ हमारा प्रत्यक्ष सामंजस्य स्थापित करता है। |
| h Icelandic (is) | [[Special:MyLanguage/keynote|Grunntónn]] Gátama Búddha er „Tunglsljós og rósir“. „Óðurinn til gleðinnar“ úr níundu sinfóníu [[Special:MyLanguage/Beethoven|Beethovens]] gefur okkur einnig beina samstillingu við Drottin heimsins. |
| h Portuguese (pt) | A [[Special:MyLanguage/keynote|nota-chave]] de Gautama Buda é a canção “Moonlight and Roses”. A “Ode à Alegria”, da nona sinfonia de [[Special:MyLanguage/Beethoven|Beethoven]], também nos sintoniza diretamente com o Senhor do Mundo. |
| h Message documentation (qqq) | M&TR. Note that the book incorrectly says fifth symphony |
| h Russian (ru) | [[Special:MyLanguage/Keynote|Ключевая нота]] Гаутамы Будды – мелодия «Лунный свет и розы» («Moonlight and Roses») Эдвина Лемаре. Ода «К радости» из девятой симфонии [[Special:MyLanguage/Beethoven|Бетховена]] также дает нам прямой сонастрой с Господом Мира. |