All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	I say woe to those who are adept in the mental manipulations of Matter and astral energies yet have not the Christ—the snake charmers and charlatans who display a phenomenal control of bodily functions yet have not one iota of soul mastery! As if they had a thing to offer mankind which mankind cannot get directly from their own [[Christ Self]], their own [[I AM Presence]], and the living flame which God has anchored within the heart!
^h Finnish (fi)	Minä sanon, että voi niitä, jotka mielensä avulla taitavasti manipuloivat materiaa ja astraalitason energioita, mutta joilla ei ole Kristusta – käärmeenlumoajat ja petkuttajat, jotka hallitsevat ilmiömäisesti kehon toimintoja, mutta joilla ei ole rahtuakaan sielun mestaruutta! Ikään kuin heillä olisi jotain sellaista tarjottavaa ihmiskunnalle, jota se ei voisi saada suoraan omalta [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Kristusminältään]], omalta [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|MINÄ OLEN Läsnäololtaan]] ja elävältä liekiltä, jonka Jumala on ankkuroinut heidän sydämeensä!
^h French (fr)	Je dis malheur à ceux qui sont adeptes des manipulations mentales de la Matière et des énergies astrales mais qui n'ont pas le Christ — les charmeurs de serpents et les charlatans qui affichent un contrôle phénoménal des fonctions corporelles mais qui n'ont pas un iota de maîtrise de l'âme ! Comme s'ils avaient quelque chose à offrir à l'humanité que l'humanité ne peut pas obtenir directement de son propre [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Soi-Christ]], de sa propre [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|Présence JE SUIS]], et de la flamme vivante que Dieu a ancrée dans le cœur !
^h Icelandic (is)	Ég segi vei þeim sem hafa náð hugrænni færni í því að höndla með efnið og sálarorkuna en hafa samt ekki Krist í sér – snákaolíutöframenn, skottulæknar og skrumarar sem sýna undraverða stjórnun á líkamsstarfseminni en hafa ekki minnsta snefil af sálarstjórn! Eins og þeir hefðu eitthvað að bjóða mannkyninu sem mannkynið getur ekki fengið beint frá sínu eigin [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Krists-sjálfi]], sinni eigin [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|ÉG ER-nærveru]] og lifandi loganum sem Guð hefur rótfest í hjartanu!