All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Just before sundown of the third day, I came to a blind canyon and would have passed it unnoticed, if it had not been for the diagram. I had just made camp, when it became dark. I rolled up in my blankets and soon dropped off to sleep, dreaming most vividly, of waking in the morning and seeing a young man, standing near by looking at me.
^h Spanish (es)	Justo antes de la puesta del sol del tercer día, llegué a una cañada y lo habría pasado sin darme cuenta, si no hubiese sido por el diagrama. Acababa de acampar cuando oscureció. Me enrollé en mis cobijas y me dormí, soñando muy vívidamente que me despertaba por la mañana y que un joven estaba parado a mi lado, observándome.
^h French (fr)	Juste avant le coucher du soleil du troisième jour, je suis arrivé à un canyon aveugle et je l'aurais dépassé sans le remarquer si je n'avais pas eu le diagramme. Je venais de monter mon campement quand la nuit est tombée. Je me suis enveloppé dans mes couvertures et je me suis rapidement endormi, faisant un rêve très réaliste dans lequel je me réveillais le matin et voyais un jeune homme debout près de moi qui me regardait.
^h Russian (ru)	Незадолго до захода солнца третьего дня я подошел к глухому каньону. Не будь у меня схемы, я прошел бы, не заметив его. Я как раз разбил лагерь, когда стемнело. Я завернулся в одеяла и вскоре заснул. И мне приснилсяя очень яркий сон - будто я просыпаюсь утром и вижу молодого человека, который стоит рядом и смотрит на меня.